82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 좀요~

ㅠㅠ 조회수 : 433
작성일 : 2013-02-22 18:33:28

credit을 어떻게 해석해야할 지 몰라서요~

 

Supplier will credit the Authorized Purcaer the original purchase price of the Goods

IP : 121.191.xxx.99
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. credit
    '13.2.22 6:47 PM (125.143.xxx.76)

    credit 뜻이 신용이잖아요

    여기서는 그 물건가격만큼 금액 쳐주겠다는거에요

  • 2. Temporary
    '13.2.22 7:29 PM (117.111.xxx.23)

    문장의 전후 맥락을 볼 필요가 있긴 한데요, 대략 해당 금액을 돌려주다, 계좌/계정으로 이체하다, 지불하다, 대차대조표에서 자산 항목(+)에 기입하다 등으로 해석하는데 아마도 여기선 original이 있는 걸로 봐선 이미 어떤 거래가 있었는데 이게 취소나 해지가 되어 공급자가 원 구매 금액만큼을 돌려준다라는 뜻으로 보면 될 것 같아요. 쉽게 말해 돈 주겠다는 억수로 좋은 말!임다. 참고하시길...

  • 3. ㅠㅠ
    '13.2.23 10:22 AM (1.246.xxx.192)

    두 분 모두 감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1606133 예전 춤바람 난건 왜 잡아들인거예요? ㅇㅇㅇ 21:39:02 39
1606132 한동훈이 특검주장하자, 나경원 “한동훈 특검법도 받을건가” ㅋㅋ.. 7 받아야지 21:28:12 390
1606131 자식이주는 돈 8 21:27:52 422
1606130 카이스트 대학원은 가기 힘든가요 6 ㅇㅇ 21:26:16 455
1606129 택배 아저씨가 감자 상자를 왜 열었을까? 5 보라보라 21:23:18 631
1606128 화류계로 화끈하게 인맥 확장해서 성공했네요 10 뭐니 21:17:21 1,106
1606127 품격있는 윤석열 대통령 7 ㅎㅎ 21:14:41 780
1606126 치즈도 자연치즈가 더 나은 건가요? 2 ,,, 21:12:04 156
1606125 와~ jtbc 가 김건희 공격 시작했네요 17 jtbc 21:11:51 1,859
1606124 오늘따라 가족들이 너무 보고싶네요. .l 21:07:54 410
1606123 결혼한 아들에게 강제?효도받네요 5 요즘 21:05:35 1,323
1606122 애들 크니 피아노 처치 곤란이네요. 6 피아노 21:04:25 673
1606121 신생아(특례)대출은 집사지도 않는 국민들 삥 뜯어 12 분노 21:03:52 653
1606120 늣게 랍니다 두번이나.. 8 21:00:27 976
1606119 건전지 14종 비교시험 결과 '힘세고 오래가는 건전지 1위는?'.. 10 ㅇㅇㅇ 20:58:29 963
1606118 저는 정말 내일은 헬스장 가려고 했어요 4 .. 20:57:03 561
1606117 삼성전자 가전 절대 안 사기로 결심했네요 8 .. 20:53:33 1,630
1606116 어린이 양치 후 내이에캔디 제품 먹여도 충치 20:52:16 78
1606115 Vip 건강검진 병원추천부탁 ㅇㅇ 20:50:41 179
1606114 faithfully .. 20:49:45 209
1606113 오늘따라 모르는번호 전화가 많이 오는데 뭘까요? 6 20:45:09 565
1606112 모처럼 외식에 애들 엄마들 때문에 망쳤네요 10 ... 20:45:00 1,830
1606111 블루베리 많이 먹어도 되는건가요~? 6 땡겨 20:44:06 1,162
1606110 저아래 뚜레쥬르 글이요 8 ... 20:42:34 1,021
1606109 문재앙 윤재앙 36 ... 20:42:31 1,199