82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 한 문장만 해석 부탁요

궁금 조회수 : 786
작성일 : 2013-02-14 17:06:47

가방에 대한 설명 중 Top zipper has 1/2 cut 이 도대체 뭔 소리래요?

IP : 116.37.xxx.106
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Cindylv
    '13.2.14 5:29 PM (208.54.xxx.221)

    해석하기 충분한 문장이 아니네요
    본문을 가져오실수 있으신지?

  • 2. 감사^^
    '13.2.14 5:30 PM (116.37.xxx.106)

    CONDITION: New with Defect - Top zipper has 1/2 cut, leather slightly dirty. 이렇게 쓰여 있어요.

  • 3. ..
    '13.2.14 5:34 PM (108.64.xxx.171)

    가방이 위쪽에 지퍼가 달린 스타일인것 같은데
    그부분에 이상이 있는거 같네요
    defect가 있는부분의 자세한 사진을 요구하셔서 보시는게 좋을것 같네요

  • 4. Cindylv
    '13.2.14 5:47 PM (208.54.xxx.221)

    중고 가방 설명인둣
    만약 사시면 지퍼를 수리 해서 쓰셔야한다는
    설명, 혹은 메시지 지요

  • 5. -0-
    '13.2.14 5:52 PM (122.37.xxx.113)

    맨 위 지퍼 반이 망가졌고 가죽은 좀 더럽다.
    내 대답은: 그런 건 팔지말고 그냥 버려라.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1770904 위내시경전 물도 안마셔야 하죠? 1 .. 10:45:57 64
1770903 팔근육은 금빙 생기네요 1 오옹 10:45:25 103
1770902 주식 끝물이라 하시는 분들 많은데요 2 ... 10:41:42 270
1770901 아파트 매수에 관해 도움 부탁합니다 3 . . . .. 10:41:27 121
1770900 잠을 푸욱 잘수 있는곳은 1 힐링 10:36:56 221
1770899 나솔28기 다들 친해보여 좋아요 5 hpos 10:31:32 404
1770898 와이셔츠 세탁소 맡기나요? 5 ........ 10:29:44 161
1770897 현숙이요 8 10:29:07 460
1770896 9월 경상수지 135억달러⋯올해 누적 역대 최대 4 ㅇㅇ 10:27:56 247
1770895 가을이랑 어울리는 노래 추천드리고 가요 Ddd 10:23:42 164
1770894 몰려다니는 사람들 중에 지적인 사람은 드물다. 유시민 14 유시민작가 10:22:37 831
1770893 중국인 명예훼손 금지법 드디어 발의되네요 6 솔방울 10:21:59 469
1770892 주식초보 5 초보 10:14:54 619
1770891 휠체어 타고 나타난 금거북이 이배용 8 ... 10:07:53 780
1770890 어제 영숙이 뛰어가서 정숙이 잡아온거 13 000 10:03:31 1,299
1770889 "갤럭시 워치 덕분에 살았다" 브라질 남성 현.. 10:00:38 840
1770888 통합과학인강은 3 그린올리브 09:55:46 135
1770887 수능 보온도시락통 큰거 추천 부탁드려요 8 수능도시락 09:54:44 281
1770886 살을 찌우는 것도 쉽지 않네요 3 ... 09:53:19 452
1770885 중국, 집값은 가고 주식이가 왔네요. 17 09:49:37 1,697
1770884 핵잠 거의 다 만들었나봐요 ㅎㅎ 9 ㅍㅎㅎ 09:49:18 1,365
1770883 28기현숙 입ㅡ 8 ㅇㅇ 09:45:08 1,173
1770882 깐부치킨에서 이재용이 입은 상의 재킷 스타일은 6 자켓 09:44:37 1,342
1770881 회사 동료때문에 스트레스가 심해요 6 스트레스 09:43:58 853
1770880 주식 누군 먹고 누군 마이너스 나고 그래야되는거 7 주식 09:42:41 801