82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들~ 한 문장만 해석 부탁요

궁금 조회수 : 786
작성일 : 2013-02-14 17:06:47

가방에 대한 설명 중 Top zipper has 1/2 cut 이 도대체 뭔 소리래요?

IP : 116.37.xxx.106
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Cindylv
    '13.2.14 5:29 PM (208.54.xxx.221)

    해석하기 충분한 문장이 아니네요
    본문을 가져오실수 있으신지?

  • 2. 감사^^
    '13.2.14 5:30 PM (116.37.xxx.106)

    CONDITION: New with Defect - Top zipper has 1/2 cut, leather slightly dirty. 이렇게 쓰여 있어요.

  • 3. ..
    '13.2.14 5:34 PM (108.64.xxx.171)

    가방이 위쪽에 지퍼가 달린 스타일인것 같은데
    그부분에 이상이 있는거 같네요
    defect가 있는부분의 자세한 사진을 요구하셔서 보시는게 좋을것 같네요

  • 4. Cindylv
    '13.2.14 5:47 PM (208.54.xxx.221)

    중고 가방 설명인둣
    만약 사시면 지퍼를 수리 해서 쓰셔야한다는
    설명, 혹은 메시지 지요

  • 5. -0-
    '13.2.14 5:52 PM (122.37.xxx.113)

    맨 위 지퍼 반이 망가졌고 가죽은 좀 더럽다.
    내 대답은: 그런 건 팔지말고 그냥 버려라.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1771140 속보] 이 대통령, '내란특검' 수사기한 연장 승인 lil 08:09:09 1
1771139 경기북부 김장 22? 29일중 언제가 좋을까요 . . . 08:05:35 19
1771138 시누의 문자 ... 08:05:22 111
1771137 "가슴 아렸던 건" 도화지엔…노소영, 이혼 확.. 1 노소영 07:58:51 542
1771136 김장후 바로 냉장고에 넣으세요? 3 겨울 07:58:46 121
1771135 절임배추 10킬로도 팔면 좋겠어요 10 tm 07:45:16 559
1771134 결혼반지 안껴서 팔고싶은데 남편이 싫다네요 4 .. 07:44:42 444
1771133 울산 화력 발전소 붕괴사고 무심이 07:42:07 320
1771132 삼십만원짜리 꿀 정말 좋을까요? 6 07:40:24 446
1771131 3시간 거리 여행인데 남편과 각자 차 가지고 가는거 16 .... 07:31:26 1,212
1771130 일본때문에 블랙이글스 두바이에어쇼 못가요 1 하여간 07:15:46 769
1771129 김용현 재판방청객들, 지귀연 판사에게 "귀여우시다&qu.. 4 ㅇㅇ 07:10:13 1,181
1771128 코프시럽 혈당올리나요 .. 07:04:26 216
1771127 자동차보험 1 보험 06:14:57 246
1771126 친정엄마 다른 행동 27 06:06:35 2,262
1771125 축하) 미국증시하락 - 추매의 기회? 하락장 전조? 14 미국증시하락.. 05:53:20 4,007
1771124 신안산선은 언제 개통하나요? 궁금 05:51:48 342
1771123 갈비찜할때 양파,대파..갈아 넣어도 될까요? 4 ... 05:48:50 653
1771122 대학생 외박 문제 힘들어요. 10 05:48:03 2,288
1771121 번역서 말고 원서로만 책 읽는분들 4 Word 05:44:54 763
1771120 갑암수술후 tgab는 높아지고 tgag는 낮은그대로 뭘의미하나요.. ........ 05:44:04 227
1771119 주인있는 개를 대문 따고 들어와 마취총 쏘고 보호소로 끌고 갔네.. 3 율마 03:32:23 2,644
1771118 와 이재명 즉석답변 보소 ㄷㄷㄷ 37 ㄷㄷ 03:22:05 6,396
1771117 홍범도 다큐 상영회 참석했다고 서울시하키협회 임원 해임 2 ㅇㅇ 03:17:01 1,049
1771116 최근에 행복학자 교수가 말한 내용이 저를 변화시켰어요 1 03:00:20 1,707