82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?

영어 급질 조회수 : 8,250
작성일 : 2013-02-14 16:34:35

 

근무지,  성명,  휴대전화,  전제메일

이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니

영어로 고치라네요 //

 

가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?

 

Emergency contact information 는 비상연락망이죠???

employee  contact information  라고 하면 콩글리쉬인지요

 

영어 잘하시는 분들 도와주세요

IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어 급질
    '13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)

    전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
    이 두개를 아우르는 단어는 없나요?

  • 2. ...
    '13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)

    employee contact list?

  • 3. ..
    '13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)

    미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
    employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
    둘다 씁니다.

  • 4. 영어 급질
    '13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)

    아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
    안그런 경우도 있나보네요
    employee contact list로 쓰겠습니다.
    답변주신분들 정말 감사합니다^^

  • 5. 몽실구름
    '13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)

    전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.

  • 6. gg
    '13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)

    calling tree 라고도 합니다

  • 7. 어머
    '13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)

    Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
221501 잘사는 집에서는 공대 안가나요? 18 흠 2013/02/15 4,691
221500 네이처 리퍼블릭도 50%할인한대요. 네이처 2013/02/15 1,110
221499 유치원 준비물 8 준비 2013/02/15 988
221498 왜 그러셨을까? 2 시어머니 2013/02/15 1,010
221497 이불요. 광목과 아사 중에서 어느것이 더 부드럽고 따뜻한가요 5 .. 2013/02/15 2,454
221496 다른 사람의 혼인 여부... 2 뭐지? 2013/02/15 1,250
221495 여러가지기능 필요없는 밥솥 2 할머니 쓰실.. 2013/02/15 827
221494 서초 반포 근처 헌옷 매입하는 곳 아시면 공유 부탁드립니다. 4 드디어! 2013/02/15 2,033
221493 제사음식... 음식물 쓰레기 안 만들기.. 14 개혁 2013/02/15 3,881
221492 제 증상 좀 봐주세요. 어지럼증 7 율리 2013/02/15 2,234
221491 외국사시는 분들중 방학동안 아이 한국에서 sat학원 보내신 경험.. 4 .. 2013/02/15 2,037
221490 박근혜의 '대기업 때려잡기' 시작됐다 8 세우실 2013/02/15 2,241
221489 밤 12:30분에 아래층 아저씨가 오셔서 12 층간소음 이.. 2013/02/15 4,487
221488 6인용 전기밥솥 너무 귀엽네요 ^^ 13 뽀나쓰 2013/02/15 2,850
221487 시댁 근처로 이사하기 5 이사 2013/02/15 1,685
221486 42살 정도면 심하게 노총각인가요? 29 노총각 2013/02/15 13,299
221485 위기의주부들 최종회를 봤어요 1 뒷북 2013/02/15 1,809
221484 송파쪽 산부인과 알려주세요. 음부쪽의 작은 혹. 2 수박나무 2013/02/15 2,080
221483 대학 시간강사 3 강사 2013/02/15 1,761
221482 호텔 수영장/피트니스센터.. 숙박하면 그냥 이용하는 거에요? 5 촌여인 2013/02/15 1,587
221481 여기 분위기 3 .. 2013/02/15 781
221480 미모의 사촌동생 sbs '짝'에 나가면 어떨까요? 15 푸른달 2013/02/15 3,810
221479 너무 맛없는 커피집 그냥 드세요?? 아님 따지고 다시 요구 하세.. 14 궁금 2013/02/15 2,869
221478 스윗하다는 말 11 게자니 2013/02/15 4,428
221477 깨진그릇 사시는 분들 있나요? 12 궁금 2013/02/15 2,857
< 62121 62122 62123 62124 62125 62126 62127 62128 62129 62130 >> 이전 자유게시판
게시판 검색