근무지, 성명, 휴대전화, 전제메일
이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니
영어로 고치라네요 //
가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?
Emergency contact information 는 비상연락망이죠???
employee contact information 라고 하면 콩글리쉬인지요
영어 잘하시는 분들 도와주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?
영어 급질 조회수 : 8,249
작성일 : 2013-02-14 16:34:35
IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어 급질
'13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
이 두개를 아우르는 단어는 없나요?2. ...
'13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)employee contact list?
3. ..
'13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
둘다 씁니다.4. 영어 급질
'13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
안그런 경우도 있나보네요
employee contact list로 쓰겠습니다.
답변주신분들 정말 감사합니다^^5. 몽실구름
'13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.
6. gg
'13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)calling tree 라고도 합니다
7. 어머
'13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 221547 | 해남사는 농부님 연락처 궁금 4 | 경이엄마 | 2013/02/15 | 1,479 |
| 221546 | 코스트콩서 티파니 가품 팔았다가 걸렸나봐요. 5 | .. | 2013/02/15 | 3,894 |
| 221545 | 골골거리면서 졸면서 대답하는 일본냥이 1 | 냥냥 | 2013/02/15 | 1,110 |
| 221544 | 제트이사에서 이사해보신 분 계세요? 3 | 이사고민.... | 2013/02/15 | 961 |
| 221543 | 지하철에서는 제발 전화좀 삼가해줬으면... 2 | 하아 | 2013/02/15 | 1,186 |
| 221542 | 중학생 전학은 심각하게 고려해봐야겠죠? 7 | 넘치는식욕 | 2013/02/15 | 2,910 |
| 221541 | 왠 습진이 ㅜㅜㅜㅜ 2 | 흐흑 | 2013/02/15 | 1,109 |
| 221540 | 가수가 되고싶어... 6 | 말리고싶어 | 2013/02/15 | 1,116 |
| 221539 | 빌라 계단 한구석에 유모차 (휴대용) 놓으면 안되나요? 19 | ... | 2013/02/15 | 6,722 |
| 221538 | 떡값검사 폭로 노회찬 의원상실, KBS·MBC'재보선'만 관심 1 | yjsdm | 2013/02/15 | 613 |
| 221537 | ‘삼성 X파일’이학수, 홍석현, 떡값 검사는 무혐의…노회찬은 의.. 1 | 0Ariel.. | 2013/02/15 | 817 |
| 221536 | 혹시 마크로비오틱 요리 배워보신분 있으세요? 2 | 요리 | 2013/02/15 | 1,192 |
| 221535 | 예전에 새눌당 선거운동 한 락밴드가 누군가요 1 | ... | 2013/02/15 | 1,041 |
| 221534 | 식대비용 3 | 장례식장 | 2013/02/15 | 1,329 |
| 221533 | 백화점 영캐주얼 가격대요 4 | 도와주세요 | 2013/02/15 | 1,381 |
| 221532 | 오늘 왜 이렇게 손님이 없을까요?? 8 | 자영 | 2013/02/15 | 3,255 |
| 221531 | 이런 유학이 가능한가요? 17 | 찜찜 | 2013/02/15 | 3,460 |
| 221530 | 다시 보는 " 노트북" | 영화 | 2013/02/15 | 613 |
| 221529 | 김치만두에 김치만 넣어두 되나요? 11 | 고기싫어서 | 2013/02/15 | 5,215 |
| 221528 | 점촌에서 비뇨기과 어디가 괜찮나요 | 라임 | 2013/02/15 | 819 |
| 221527 | 코렐 그릇을 사려고 하는데 정보좀 알려주세요..정말 부탁드립니다.. 2 | 그릇꼭살꺼야.. | 2013/02/15 | 1,064 |
| 221526 | 영화 러브레터 다시보니 별로였어요. 6 | 예쁜공주22.. | 2013/02/15 | 2,258 |
| 221525 | 1.8리터정도 1 | 들기름 | 2013/02/15 | 726 |
| 221524 | 좀전에 히라가나로 일본어 물어보신 분!! 5 | 일본어 | 2013/02/15 | 1,102 |
| 221523 | 홈쇼핑 삼성전자 퐝당해요~ 2 | 뭐지 | 2013/02/15 | 1,505 |