근무지, 성명, 휴대전화, 전제메일
이 네가지 항목을 넣은 문서 제목을 '직원 연락망'이라고 썼더니
영어로 고치라네요 //
가장 자연스러운 영어로 뭐라고 하나요?
Emergency contact information 는 비상연락망이죠???
employee contact information 라고 하면 콩글리쉬인지요
영어 잘하시는 분들 도와주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
직원 연락망을 영어로 뭐라고 하나요"?
영어 급질 조회수 : 8,208
작성일 : 2013-02-14 16:34:35
IP : 210.91.xxx.144
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어 급질
'13.2.14 4:42 PM (210.91.xxx.144)전화연락망을 Phone tree 이메일연락망을 e-mail tree 라고 한다는데
이 두개를 아우르는 단어는 없나요?2. ...
'13.2.14 4:46 PM (121.160.xxx.196)employee contact list?
3. ..
'13.2.14 4:52 PM (108.64.xxx.171)미국사는데요 phone tree, e-mail tree 는 들어본적이 없구요
employee contact information도 맞고 employee contact list도 맞아요
둘다 씁니다.4. 영어 급질
'13.2.14 4:59 PM (210.91.xxx.144)아.. 그런가요 예문이 많이 나오길래 많이 쓰이는 단어인지 알았더니
안그런 경우도 있나보네요
employee contact list로 쓰겠습니다.
답변주신분들 정말 감사합니다^^5. 몽실구름
'13.2.14 5:59 PM (108.172.xxx.172)전 캐나다. tree 라는 말 안쓰는데요. 첨 들어봐요. 위에 미국 사시는 님이 맞습니다.
6. gg
'13.2.14 6:43 PM (121.88.xxx.23)calling tree 라고도 합니다
7. 어머
'13.2.14 8:13 PM (203.226.xxx.250)Contact info 맞지만, 저 미국회사 다녔는데 Phone tree, emergency tree도 쓰거등요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 221113 | 강아지에 관해서... 28 | 나비 | 2013/02/14 | 4,041 |
| 221112 | 소소한 기쁨 나눠봐요 4 | ㅇㅇ | 2013/02/14 | 1,395 |
| 221111 | 할라맨이라고 들어보셨어요?? | 추천.. | 2013/02/14 | 904 |
| 221110 | 돌잔치 답례품 어떤거 받으면 좋나요? 29 | 사탕별 | 2013/02/14 | 2,813 |
| 221109 | 족욕후 샤워? 4 | ... | 2013/02/14 | 9,589 |
| 221108 | 이별했어요...너무 아파요 10 | ... | 2013/02/14 | 3,670 |
| 221107 | 저스틴비버노래에 빠져~~~ | 쿠킹퀸 | 2013/02/14 | 1,169 |
| 221106 | 11 살 아들과 싸우게되요.. 6 | 아들둔맘 | 2013/02/14 | 1,636 |
| 221105 | 친정아버지 철분제 추천해 주세요 9 | 지혜월 | 2013/02/14 | 1,974 |
| 221104 | 지금 배너광고로 뜨고있는 영국 의류 브랜드질문드려요 2 | 카부츠 | 2013/02/14 | 937 |
| 221103 | 인터넷 서점 중고 거래 어떤가요? 3 | 고전 | 2013/02/14 | 1,067 |
| 221102 | cctv 확인해 볼까요? 3 | 운전 싫어~.. | 2013/02/14 | 1,326 |
| 221101 | 나쁜식당 나와요 15 | 사랑 | 2013/02/14 | 4,618 |
| 221100 | 시어머님이 트위드자켓을 주셨어요 2 | ... | 2013/02/14 | 2,919 |
| 221099 | 길냥이 밥 주시는 분들 9 | 냥이들아.... | 2013/02/14 | 1,279 |
| 221098 | 분당/판교 식당 추천 부탁드려요~~~ㅠㅠ 3 | 분당 판교 | 2013/02/14 | 2,587 |
| 221097 | 우리도 핵 보유하면 안될까요? 4 | 서민 | 2013/02/14 | 1,286 |
| 221096 | 어린이 태우고 노인이 탄 승용차라고 해도..-.- 3 | zzz | 2013/02/14 | 1,324 |
| 221095 | 이미 가입한 국민스마트폰 적금 추천은 어디서 하나요? | 추천 | 2013/02/14 | 710 |
| 221094 | 찹쌀은 어디에 쓸수 있나요?? 4 | ... | 2013/02/14 | 1,477 |
| 221093 | 한계령 요즘 다닐만 한가요? 휴게소도 폐쇄? 3 | 한계령 | 2013/02/14 | 1,923 |
| 221092 | 도와주세요 3 | 스마트폰 | 2013/02/14 | 987 |
| 221091 | 핸드크림 몸에 발라도될까요? 2 | ㄴㄴ | 2013/02/14 | 3,259 |
| 221090 | 디즈니 붕붕카랑 뽀로로 붕붕카랑 1 | .. | 2013/02/14 | 892 |
| 221089 | 영전강이라고 아세요? 3 | 영전강 | 2013/02/14 | 1,509 |