82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

자꾸 영어질문을..

김수진 조회수 : 973
작성일 : 2013-02-06 12:35:22

A:May i borrow your collection of coins?

B:sure

여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?
IP : 112.144.xxx.86
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇㅇ
    '13.2.6 12:37 PM (216.195.xxx.5)

    May는 허락의 뜻이있습니다

  • 2. yj66
    '13.2.6 12:39 PM (50.92.xxx.142)

    요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?

  • 3. ㅇ
    '13.2.6 12:42 PM (110.70.xxx.74)

    쓸수있어요~
    뉘앙스가 다르지만~
    May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
    Shall 와
    Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여

  • 4. ㅇ
    '13.2.6 12:44 PM (110.70.xxx.74)

    결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
    어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
    발화자가 강한 을~

  • 5. 김수진
    '13.2.6 12:45 PM (112.144.xxx.86)

    감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.

  • 6. 음
    '13.2.6 1:58 PM (71.197.xxx.123)

    구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
    누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.

  • 7. --
    '13.2.6 11:20 PM (82.216.xxx.216)

    can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
    should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.

  • 8. 뜻이
    '13.2.7 1:28 PM (71.197.xxx.123)

    달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
    Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
    예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
219680 남자가 더 좋아해줘야 행복하다는데 아예 저를 좋아해주는 남자가없.. 7 .... 2013/02/10 3,485
219679 시어머니 이런 말씀 하시는데 가만히 있는 남편... 어쩌죠? 11 황당 2013/02/10 5,341
219678 가양대교에 무슨일이 있는건지 .... 2 준준 2013/02/10 2,987
219677 이번 추석 휴일이 긴데 여행지 추천 해주세요 2013/02/10 1,110
219676 요리자격증 질문이요!^^ 9 베가스 2013/02/10 1,834
219675 남자친구한테 이런걸 바라는 게 무리인가요? 4 ... 2013/02/10 2,283
219674 내딸 서영이 마지막 장면?? 1 궁금이 2013/02/10 3,805
219673 저 고무줄 헤어밴드/머리띠 파는 곳 아세요? 1 머리띠 2013/02/10 2,182
219672 친구의 비밀을 알게됐어요 50 비밀 2013/02/10 21,908
219671 직장인 국민연금 175,050씩 납부하고 있습니다. 3 .. 2013/02/10 5,228
219670 급질...미역 색깔이 갈색으로 변했어요. 먹어도 되나요? 돈의화신 2013/02/10 8,132
219669 입술이 마르고 혀끝이 얼얼한지 몇주째 2 증상 2013/02/10 5,879
219668 시간이 흐를수록 시댁어른과 시댁이 더 좋아지고 편안해져요. 5 나도며느리 2013/02/10 3,016
219667 내일 아침 메뉴 공유해요~ 4 친정 다녀오.. 2013/02/10 2,333
219666 자궁선근종 수술하신분 계세요? 하얀공주 2013/02/10 3,957
219665 답답한 사람 꿔준돈 못받.. 2013/02/10 1,010
219664 영화배우 이아로씨 기억하세요? 6 아폴로 2013/02/10 10,930
219663 지집년이 몇인데 아들 혼자 녹두전을 부치나 6 나모 2013/02/10 4,995
219662 서기호 "국민권익위원회에 공직자 직접 조사권한 부여&q.. 뉴스클리핑 2013/02/10 1,153
219661 티스토리 초대장 구해요. 3 Floren.. 2013/02/10 792
219660 혹시 광주에 있는 롯데아울렛에서 공무원복지카드 가능한가요? 광주 2013/02/10 5,832
219659 초5 중2 아이들과 어떤 영화 봐야할까요? 3 .. 2013/02/10 1,179
219658 서영이 파란가방 어디건지 아시면 좀 알려주세요 4 가짜주부 2013/02/10 3,889
219657 탈렌트 이름좀 알려주세요 3 생각 안나요.. 2013/02/10 2,217
219656 유기농 쌀 어디서 구입하시나요? 8 무크 2013/02/10 1,417
< 62021 62022 62023 62024 62025 62026 62027 62028 62029 62030 >> 이전 자유게시판
게시판 검색