A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?May는 허락의 뜻이있습니다
요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?
쓸수있어요~
뉘앙스가 다르지만~
May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
Shall 와
Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여
결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
발화자가 강한 을~
감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.
구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.
can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.
달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
221938 | 나이가 들어가는 남편-_- 22 | 허허 | 2013/02/24 | 4,952 |
221937 | 제 남편이 확실히 성격적 결함이 있는듯한데.. 제 말씀 좀 들어.. 82 | 고민 | 2013/02/24 | 21,210 |
221936 | 임기끝난,,MB.82분들은 MB정부에 대해 어떻게 평가하세요? 62 | 코코여자 | 2013/02/24 | 1,925 |
221935 | 어제 소개팅후기... 12 | 소개팅마친녀.. | 2013/02/24 | 4,878 |
221934 | 학원이요 3 | 이상해요 | 2013/02/24 | 558 |
221933 | 소소한 법 관련 질문ㅋ | .. | 2013/02/24 | 500 |
221932 | 산본에 있는 신경정신과 추천부탁드려요 | .... | 2013/02/24 | 3,663 |
221931 | 오븐이나 전자렌지 청소? 2 | 질문 | 2013/02/24 | 1,194 |
221930 | 아무래도 친정엄마가 거식증 같아요. 1 | 속상 | 2013/02/24 | 2,217 |
221929 | 영국어학연수 준비중입니다. 9 | 스터디인아미.. | 2013/02/24 | 1,646 |
221928 | 혹시 세탁기 아에게(AEG) 쓰시는 분요 1 | 세탁기 | 2013/02/24 | 1,194 |
221927 | 오뎅파는 술집 이름?? 6 | 궁금이 | 2013/02/24 | 1,363 |
221926 | 취임식에...김대중,노무현대통령은 안계시겠네요. ㅠㅠ 4 | ... | 2013/02/24 | 1,218 |
221925 | 유승희 "노회찬·정봉주 3·1절 사면촉구" 결.. 1 | 이계덕기자 | 2013/02/24 | 574 |
221924 | 이런 성격, 아직도 오리무중 | 궁금 | 2013/02/24 | 439 |
221923 | 안 띄워진 메주는 1 | 대대구 | 2013/02/24 | 784 |
221922 | adhd 약물치료.. 1 | 궁금해요~^.. | 2013/02/24 | 1,211 |
221921 | 지나간 베스트글 보는 기능 좀 있었으면.. 1 | .. | 2013/02/24 | 629 |
221920 | 한국인이 사랑하는 50년이상된 한식당 모음 26 | 소나기와모기.. | 2013/02/24 | 4,246 |
221919 | 내일 유방 조직검사 받아야 합니다. 7 | 두려운 밤 | 2013/02/24 | 3,142 |
221918 | lg 유플러스.............와이파이 잘 안터지나요? 잘.. 6 | 와이파이 | 2013/02/24 | 1,951 |
221917 | 약성분좀 알려 주세요. 5 | .. | 2013/02/24 | 1,558 |
221916 | 이런 벼룩판매.뭐라고 해야할지. 19 | 음 | 2013/02/24 | 3,168 |
221915 | 이성의 심리가 궁금합니다 10 | 하얀이수 | 2013/02/24 | 1,625 |
221914 | 부산해운대에 리츠칼튼 2 | ㄴㄴ | 2013/02/24 | 1,291 |