A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?May는 허락의 뜻이있습니다
요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?
쓸수있어요~
뉘앙스가 다르지만~
May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
Shall 와
Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여
결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
발화자가 강한 을~
감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.
구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.
can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.
달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
224007 | 뭐 필요할때만 연락하는 아는 사람 4 | 해주면그만이.. | 2013/03/01 | 1,958 |
224006 | 이글도 허브 그 집단 것인것 같은 느낌.. 17 | 82사기꾼 .. | 2013/03/01 | 3,239 |
224005 | 맛집들 너무 지저분해요. 18 | .. | 2013/03/01 | 5,207 |
224004 | 혼자 살면서 개키우시는 분 있으세요? 15 | .. | 2013/03/01 | 2,855 |
224003 | 면접...떨리네요. 5 | ^^ | 2013/03/01 | 1,164 |
224002 | 엘지 LM9600모델 구입, 사용하는 분 계신가요? 4 | 티비 | 2013/03/01 | 1,068 |
224001 | 몇초의 침묵 8 | Common.. | 2013/03/01 | 1,525 |
224000 | 보통 지갑에 현찰 얼마정도 들고 다니세요? 5 | fr | 2013/03/01 | 2,244 |
223999 | 82쿡맘들은 어떠세요?? 9 | 미용 | 2013/03/01 | 1,366 |
223998 | 피부가 너무 가려워요 3 | 쌍둥이 맘 | 2013/03/01 | 1,202 |
223997 | 국민전체를 악으로 만드는자 ㅡㅡ;; | ㅡㅡ+ | 2013/03/01 | 590 |
223996 | 얼마전 고려대를 포기하고 NHN NEXT에 갔다는 학생에대한 6 | 얼마전 | 2013/03/01 | 5,081 |
223995 | 통증에 원적외선조사기효과있나요? 2 | 등아파 | 2013/03/01 | 3,516 |
223994 | [정훈이 만화] 다이하드: 굿 데이 투 다이 2 | 샬랄라 | 2013/03/01 | 656 |
223993 | 갤럭시노트 2 에서 타이핑 메모는 어떻게?? 1 | 갤노트2 | 2013/03/01 | 1,059 |
223992 | 뚝배기의 유해성 7 | 알뜰공주 | 2013/03/01 | 4,053 |
223991 | 바비브라운 화장품은 3 | 궁금 | 2013/03/01 | 4,640 |
223990 | 요새 올수리 비용 어느정도 나오나요? 8 | 30평 | 2013/03/01 | 2,380 |
223989 | 플라스틱접시 | 코스트코 | 2013/03/01 | 705 |
223988 | 양도세 신고? 2 | 궁금 | 2013/03/01 | 746 |
223987 | 뉴스타파 시즌3 기다리다 호외편 보는데.. 3 | 뉴스타파 | 2013/03/01 | 775 |
223986 | 오늘 박시후 보니깐 16 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/03/01 | 9,708 |
223985 | 장관급에게 따진 감사원 5급공무원(펌) 3 | 헤인즈 | 2013/03/01 | 2,272 |
223984 | 보증금 5000에 월세 100인 상가를 1억 9천에 매매하라는데.. 7 | 너무 하네요.. | 2013/03/01 | 2,406 |
223983 | 내가 이 남자를 왜 만났는지..미쳤었나 봐요 40 | ... | 2013/03/01 | 16,187 |