A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?May는 허락의 뜻이있습니다
요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?
쓸수있어요~
뉘앙스가 다르지만~
May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
Shall 와
Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여
결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
발화자가 강한 을~
감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.
구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.
can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.
달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
224057 | 또 하나의 인연이 갔어요ㅜㅜ 3 | 또하나의 | 2013/03/02 | 2,983 |
224056 | 주인집경매.전세집 어떻게 방법이 없나요 9 | 멘붕 | 2013/03/02 | 1,576 |
224055 | 장터에 촌골택배님 선식 36 | 다욧 | 2013/03/02 | 5,417 |
224054 | 작업관리자에서 윈도우 탐색기를 삭제했더니 바탕화면이 싹 사라졌어.. 2 | 컴잘아시는분.. | 2013/03/02 | 15,788 |
224053 | 제육볶음 맛있게 만드는 법좀 알려주세요. 19 | 케러셀 | 2013/03/02 | 3,794 |
224052 | 아이 키우기 참 어렵네요.. 생각도 많아지구요.. 6 | 애엄마 | 2013/03/02 | 1,850 |
224051 | 시어머니의 사돈언급... 15 | 활활 | 2013/03/02 | 4,314 |
224050 | 장터 자작극이 뭔가요? 11 | ,, | 2013/03/02 | 4,463 |
224049 | 곧 어린이집 보내는데... 5 | 어린이집 | 2013/03/02 | 833 |
224048 | 어제 자다가 내 혀가 어디에 있는가 확인을..^^ 1 | 비몽사몽 | 2013/03/02 | 1,113 |
224047 | 나의 죽음에 대해 생각해봅니다.. 11 | 상상해보기로.. | 2013/03/02 | 3,387 |
224046 | 점 보러 다녀왔는데요...ㅠㅠ 9 | 로또 | 2013/03/02 | 3,182 |
224045 | 저 지금 남편이랑 싸우고 3 | 그래도 좋아.. | 2013/03/02 | 1,403 |
224044 | 네이버 블러그 사진이 너무 늦게 올라가네요 1 | 클라라 | 2013/03/02 | 695 |
224043 | 자전적 소설을 써보려고 하는데요 5 | 4ever | 2013/03/02 | 712 |
224042 | 어렸을때 읽은 책을 찾고싶어요.. 4 | 무지개1 | 2013/03/02 | 939 |
224041 | 21평 자가 vs 28평 전세 14 | 고민 | 2013/03/02 | 3,460 |
224040 | 전세계약자가 사망했을때.. 3 | 물개 | 2013/03/01 | 2,919 |
224039 | 화장대 1 | 가구 | 2013/03/01 | 553 |
224038 | 맞벌이 하시는 분들 남편한테 화 안 나세요? 18 | 화나요 | 2013/03/01 | 3,974 |
224037 | 전세금 돌려받을때, 집주인이 계약서를 달라고 하네요 6 | ddd | 2013/03/01 | 2,820 |
224036 | 살던집 만6년만에 7500을 올리시네요.. 10 | 전세보증금 | 2013/03/01 | 4,298 |
224035 | 자연스럽게 친구와 멀어지려하는데 씁슬해요 10 | 딸기요플레 | 2013/03/01 | 3,238 |
224034 | 변액연금질문요 4 | 단감 | 2013/03/01 | 873 |
224033 | 읽을 원전에 충실한 그리스로마신화 추천 좀 부탁드려요. 1 | 중학생일 | 2013/03/01 | 1,743 |