A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?May는 허락의 뜻이있습니다
요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?
쓸수있어요~
뉘앙스가 다르지만~
May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
Shall 와
Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여
결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
발화자가 강한 을~
감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.
구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.
can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.
달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
223801 | 한국산 건 해삼 구하기 2 | DonPed.. | 2013/03/01 | 602 |
223800 | 아이팟 아시는 분 알려주세요 9 | 고1 엄마.. | 2013/03/01 | 1,073 |
223799 | 애데리고 지금 갈만한 워터파크 추천 부탁드려요 8 | 워터파크 | 2013/03/01 | 1,569 |
223798 | 마트에서 의자에 부착 하는 안마기 사보신분계신가요? 4 | 겨울꽃258.. | 2013/03/01 | 1,592 |
223797 | 삼생이 줄거리 어떻게 됐나요? 7 | ... | 2013/03/01 | 3,127 |
223796 | 여행다녀왔어요 전주 여수 담양 1박씩이요~~~ 23 | 울랄라 | 2013/03/01 | 5,996 |
223795 | 강원도쪽에 괜찮은 온천있나요? | 온천 | 2013/03/01 | 341 |
223794 | 원목마루 생활기스 4 | 세입자 | 2013/03/01 | 2,576 |
223793 | 단독실비보험 가입은 보험사로 직접 찾아가야 되나요? 8 | ... | 2013/03/01 | 2,682 |
223792 | 미친선생 얘기 입니다. 47 | 싸이코 | 2013/03/01 | 26,002 |
223791 | 시력-2 2 | 나무 | 2013/03/01 | 715 |
223790 | 나이 많은 저, 임용 고시 준비 현실적인 일이까요? 19 | 교사 | 2013/03/01 | 11,586 |
223789 | 무궁화 텀블러 7 | ᆞᆞᆞ | 2013/03/01 | 1,706 |
223788 | 공주풍 침대 어디서 파나요? 3 | 40대 | 2013/03/01 | 1,137 |
223787 | 고성 공룡박물관 근처 맛집이랑 여행코스요 1 | 알려주세요 | 2013/03/01 | 4,559 |
223786 | 룰라. 김지현 트렌스젠더 같아요 10 | .. | 2013/03/01 | 4,930 |
223785 | 아직 안 들어 왔어요 1 | 아작 | 2013/03/01 | 1,044 |
223784 | 오늘. 휘닉스파크 근처 맛집 좀 알려주세요 1 | 평창 | 2013/03/01 | 819 |
223783 | 미대1학년남학생용돈얼마줘야할까요? 4 | diamon.. | 2013/03/01 | 1,604 |
223782 | 이시간에 남편이 술이 떡이되서 들어왔네요 | 술 | 2013/03/01 | 1,670 |
223781 | 이 연옌들 공통점이 있나요? 5 | --- | 2013/03/01 | 2,844 |
223780 | [원전]일본 원전 앞바다서 기준치 5천배 세슘 물고기 6 | 참맛 | 2013/03/01 | 1,471 |
223779 | 100% 유기농 다큐제작 소셜펀딩 2천만원 모금성공! 고맙습니다.. 2 | ... | 2013/03/01 | 1,466 |
223778 | 저희언니랑 친구들과함께 여행중인데요.. 3 | 여행 | 2013/03/01 | 1,561 |
223777 | 사람 엮이기 싫어서 아파트 안 사는 분..계신가요?? 45 | ... | 2013/03/01 | 13,567 |