A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?A:May i borrow your collection of coins?
B:sure
여기서 may 대신 shall, would는 왜 안될까요?May는 허락의 뜻이있습니다
요샌 대부분 can 으로 쓰지 않나요?
쓸수있어요~
뉘앙스가 다르지만~
May 는 듣는 사람의 결정 하란 분위기
Shall 와
Would 은 발화자의 의지가 많이 들어간 상태예여
결정 하란 는 너무 강했나 ㅋ
어쨌든 듣는 사람에게 정중히 부탁하는 분위기에예
발화자가 강한 을~
감사합니다.. 문제 풀다가 궁금하면 자꾸 여기오게 되네요.
구어에서는 can 을 많이 써요, 어법에는 안맞지만요.
누구세요? 할때 It's me 라고 말하는 것처럼요.
can 이나 may 는 가능하지만 그 외 shall, would는 가능하지 않죠.
should I? 는 문법적으론 가능하지만 "내가 네 콜렉션을 꼭 빌려야 해?" 하는 이상한 문장이 되어버리구요.
달라져요. Can 과 may 를 쓰는 건. 엄격히 말하면요.
Can 을 쓰면 틀린 말은 아니지만 상대방의 허락을 구하는 뜻이 아니죠. 엄밀히 말하면. 그래서 옛날 선생님들이 구어로 그렇게 쓰는 것에 대해 많이 지적을 했었어요. 그럼에도 불구하고 많은 사람들이 can을 사용하지만요.
예의있게 말하는 자리에서 사람들은 may i 를 사용하죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
223491 | 초등생 필리핀 홈스테이비용 얼마정도들 하나요 5 | 홈스테이 | 2013/02/28 | 3,320 |
223490 | 남편 친구집 방문시 선물 뭐가 좋을까요? 1 | 질문 | 2013/02/28 | 1,057 |
223489 | 가네보 철수 하나봐요 3 | 야옹야옹 | 2013/02/28 | 1,940 |
223488 | 문재인펀드 입금됐어요.. 11 | 마음이 그래.. | 2013/02/28 | 1,531 |
223487 | 정리해야겠네요. 9 | 이제 정말 | 2013/02/28 | 2,436 |
223486 | 눈 작은 아이 드림렌즈 가능한가요? 1 | 궁금이 | 2013/02/28 | 1,282 |
223485 | 오래된 볶은 콩가루 5 | 아깝 | 2013/02/28 | 4,088 |
223484 | [정훈이 만화] 남자 사용설명서 4 | 샬랄라 | 2013/02/28 | 1,002 |
223483 | 이상호기자의 만화 '삼성묵시록' 4 | go발뉴스 | 2013/02/28 | 771 |
223482 | 핸드폰으로 찍은 사진 삭제되었는데 복구 가능할까요? 5 | ㅠㅠ | 2013/02/28 | 4,056 |
223481 | 큰 옷을 미리 사서 입혀도 될까요? 12 | 미련한질문 | 2013/02/28 | 1,691 |
223480 | 허리가 안좋은데 온천이 도움이 될까요?? 5 | ??? | 2013/02/28 | 1,056 |
223479 | 이사온뒤 가구 7 | 고민 | 2013/02/28 | 1,542 |
223478 | 초등입학선물로 [구슬퍼즐]이나 [보드게임] 별론가요? 4 | 스머프게임 | 2013/02/28 | 813 |
223477 | 고대 의대는 왜이리 죽을 쑤나요? 11 | 귱굼 | 2013/02/28 | 7,032 |
223476 | 광고 기법 중 하나인데 도저히 생각이 안나요 2 | 광고 | 2013/02/28 | 509 |
223475 | 어이없는 면접후기 (학벌높고 직업좋아도 텅소리 나는 사람) 3 | 음 | 2013/02/28 | 2,394 |
223474 | 이명박도 드디어 검찰수사 받네요!! 9 | 문재인짱짱맨.. | 2013/02/28 | 2,848 |
223473 | 거의 20년전 영화인데 매일 변기물을 가는 일을 해도 인생이 바.. 3 | .. | 2013/02/28 | 1,233 |
223472 | 아이만 협조해주면 되는데... 1 | ... | 2013/02/28 | 550 |
223471 | 요즘 죄다 수시로 뽑아서 그런지 정시로 대학 가기 정말 힘들어졌.. 2 | ... | 2013/02/28 | 1,839 |
223470 | 엄마들 관계 무섭네요. 26 | 인간관계 | 2013/02/28 | 16,652 |
223469 | 남편과 친정식구와의 돈에 대한 기준 3 | 인나장 | 2013/02/28 | 1,581 |
223468 | 강원도 고성 8 | 앙꼬 | 2013/02/28 | 1,656 |
223467 | 남편 보험 한달 11만원..해지하고 다시 가입할까요? 7 | 보험 | 2013/02/28 | 1,404 |