82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초등 수준영어 질문하나만 받아주셔요^^

초등영어 조회수 : 541
작성일 : 2013-02-05 08:52:10

He renewed his subscription to this magazine.

 

그는 이 잡지에 그의 가입을 개정했다  ?????????????????

 

해석이 진짜 이상한데요,

 

renew 랑

subscription 의 뜻을 어떻게 집어넣어야

 

해석이 부드러울까요?

 

도와주셔요

IP : 221.156.xxx.176
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알토란
    '13.2.5 8:53 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    구독을 연장했다

  • 2. 알토란
    '13.2.5 8:54 AM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    subscription =구독, renew= 연장

  • 3. ..
    '13.2.5 8:56 AM (175.245.xxx.123)

    renew 는 구독을 갱신하다라고 하구요 subscription은 (잡지)구독으로 해석해서 '그는 이 잡지구독을 연장했다'로 부드럽게 해석하시면 됩니다~

  • 4. 원글
    '13.2.5 8:56 AM (221.156.xxx.176)

    알토란님
    고맙습니다.
    참 제 해석을 보고 기함합니다.
    그래요, 잡지에 그의 가입을 개정했다는것은 가입을 연장했다는 것이고, 구독을 연장했다 네요
    참, 참, 참, 제 해석이 참 모지리 같아요 ㅠㅠ
    정말 감사 정말 감사

  • 5.
    '13.2.5 9:50 AM (223.62.xxx.91)

    정말 초등영어 수준이 이정도인가요 ㅎㅎ
    나어릴땐 초등 고학년때 abc 배웠는데 과외로 ㅋㅋㅋㅋ

  • 6.
    '13.2.5 10:46 AM (58.234.xxx.154)

    원글님한테 하는말은아니고요...

    아이들 영어가르치기 전에 우리말을 더 확실히 해놓는게 맞는것 같아요.
    단어 해석은 되는데 우리말로 자연스럽게 다듬기가 안되는경우가 많은것 같아서요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
221780 님들은 행복이 뭐라고 생각하세요 ? 23 ㅇㅇ 2013/02/24 3,573
221779 질스튜어트 옷은 우리나라 생산인가요? 4 궁금이 2013/02/24 3,591
221778 이상구 박사-골다공증 이야기 5 노화방지 2013/02/24 3,193
221777 층간소음 네 가지..... 참맛 2013/02/24 1,004
221776 이해해 주세요, 이거 정말 평소에 궁금했던 거에요. 자게에 글 .. 11 나모 2013/02/24 3,173
221775 왜 남자가 결혼비용 많이 댄다고만 분개하는지 모르겠습니다 71 으흠 2013/02/24 17,970
221774 없는집은 아이하나 유치원 보내기도 힘드네요 12 돈이뭔지 2013/02/24 3,955
221773 국정원 내부 고발자 2 참맛 2013/02/24 751
221772 청와대 비서관명단 발표 안한다 10 부족혜 2013/02/24 1,547
221771 (가곡)4월의 노래 까나리 2013/02/24 550
221770 리무버 솜으로 눈닦은후 3 2013/02/24 1,274
221769 젊은이들이 이렇게도 하네요 기특해요.(참고로 모바일에서만 볼 수.. 1 나모 2013/02/24 977
221768 서영이가 우재랑 갔던 공연이 난타맞죠? 2 ... 2013/02/24 1,261
221767 프레쉬 팩 좋은가요? 1 살빼자^^ 2013/02/24 1,582
221766 공인중개사 교재(강의) 좀 추천해 주세요... 4 취업준비 2013/02/24 1,483
221765 블로그 교육 문화센터에서 본 적 있으세요? .. 2013/02/24 554
221764 족욕을 하는데 전기가 찌릿찌릿 ㅠ 2 족욕 2013/02/24 2,602
221763 이영상을 보고 너무 많은 눈물을 흘렸어요...... 7 ㅇㅇ 2013/02/24 2,367
221762 우리집 노후대책 어떤가요...? 4 노후.. 2013/02/24 2,595
221761 쩝쩝거리고 먹는거 어떻게 고칠까요? 17 .. 2013/02/24 3,932
221760 제주도 말고 무료로 이용하는 수영장 괜찮은 리조트 있나요? 7 ... 2013/02/24 1,158
221759 자꾸만 입안이 마르고 목이 아픈듯 한데 어떡할까요 5 스물다섯 2013/02/23 1,547
221758 아파트에서 이시간 샤워하면 20 민폐? 2013/02/23 8,866
221757 정봉주, 김어준-주진우 곧 돌아올 것. 국외 도피 아냐 11 주기자먼저 2013/02/23 3,284
221756 펌)'5·18, 北 주동한 폭동' 황당 주장…이유는? 4 ... 2013/02/23 608