제가 어디 미국영화에서 아이가 "대단하다!" 혹은 "굉장한걸!" 정도의 표현으로
Outrageous 라는 표현을 쓰는걸 들은적이 있는것 같아요
그런데 영어회화중에 제가 부정적인 의미가 아니고 "그것참 대단한데" 라는 표현을 쓰고싶어서 원어민에게 "That's outrageous" 라고 하면 허용되는 것이었을까요..? 그 원어민은 별말은 없었는데요..제가 그러고나서 나중에 영어사전을 찾아보니 그런 구어적인 표현은 없는것도 같고.....
혹시 영미인들 구어체표현중 Outrageous 라고 쓰는거 있는 일인가요? 그렇다면 어떤때 주로 쓸까요..?
괜히 잘난척한다고 써놓고 전전긍긍이네요....에효
shcking or extreme
outrageous는 통상 충격적이다 놀랍다 등의 의미로 주로 예상치 않거나 이상하고 별난 일에 사용하는 단어구요
글쓴분처럼 긍정의 의미나 칭찬의 의미로 놀랍다고 하려면 gorgeous라는 단어를 쓰시면 될듯 하네요.
요즘은 awesome 이라는 단어도 많이 사용하죠..^^
터무니 없는..
You're outrageous to use the word "outrageous" almost indiscriminately.
입니다. 답변주신분들 감사드려요...
그런데...그렇다면 부정적인 의미없이 그냥 놀랍다!!!" 혹은 그냥 "굉장하다!" 는 의미로도 통할수 있을까요?
그러니까 저는 그 선생님께 나쁜 인상을 주고싶지 않은데 어쩌다가 그말을 쓰게되어 기분 나쁘셨을까봐 그게 걱정이거든요...ㅠㅠㅠㅠ
outrageous:
1. very shocking or unreasonable (충격적인, 타당하지 않은/터무니 없는):
She blames me for causing her father's death, but that's outrageous!
That's an outrageous claim/act/demand.
These prices are just outrageous (= much too high).
2. extremely unusual and likely to shock people or make them laugh
(매우 특이하고 충격적인 또는 사람을 웃게 만드는):
outrageous clothes/behavior;
an outrageous character
Got it?
좀 단순하게 생각해보세요
Wonderful, impressive, beautiful, awesome, fantastic, magnificent, terrific, Great, excellent, WOW!!!
Outrageous 라고 하면 죽이네~ 라는 말 같은 뉘앙스가 있어요
좋기는 좋은데 별로 그렇게 곱게 좋지는 않은것 같고... 은어(? slang)으로 좋다는 뜻을 표현하는거에요
차라리 위에 적어드린 말들로 이쁘게 표현하세요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 217465 | 완벽한 여자를 보며 3 | 혀기마미 | 2013/02/12 | 2,490 |
| 217464 | 이 날씨에 무당벌레가... 4 | ㅇㅇ | 2013/02/12 | 895 |
| 217463 | 합판에도 시트지가 붙을까요? 7 | 서랍장 | 2013/02/12 | 5,387 |
| 217462 | 도와주세요ㅠ 2 | 릴리리 | 2013/02/12 | 925 |
| 217461 | 드라마찾아요 3 | 피아노 | 2013/02/12 | 829 |
| 217460 | 국가장학금 아직 안나왔죠? 6 | 대학생 | 2013/02/12 | 2,447 |
| 217459 | 병설유치원다녀도 누리과정 신청하나요? 8 | 7세 | 2013/02/12 | 2,202 |
| 217458 | 손자에게 인색한 시부모님 계시죠? 35 | .... | 2013/02/12 | 6,011 |
| 217457 | 7세 학습태도 같은걸로 기대하는거 김칫국 마시는거죠?? 4 | ㅇㅇ | 2013/02/12 | 1,362 |
| 217456 | 이혼 고민하는 글 보며 2 | ... | 2013/02/12 | 1,823 |
| 217455 | 재미있는 시어머니 10 | 흠 | 2013/02/12 | 4,870 |
| 217454 | 비타민 추천 1 | 돈데군 | 2013/02/12 | 906 |
| 217453 | 동생의 말에 자주 스텝이 꼬여서 이상해져요. 1 | 바보언니 | 2013/02/12 | 1,188 |
| 217452 | 모처럼 백화점 쇼핑 1 | 돈이웬수 | 2013/02/12 | 1,411 |
| 217451 | 무석박지 남은 국물에 다시 담가도 될까요 2 | 궁금.. | 2013/02/12 | 1,197 |
| 217450 | 아 자랑하고 싶당 19 | 히히 | 2013/02/12 | 5,682 |
| 217449 | 쌀 등급제가 없어졌나요?? 3 | 쌀사랑 | 2013/02/12 | 1,143 |
| 217448 | 서쪽하늘이란 노래제목이 넘 의미심장해요 15 | 의미가있네요.. | 2013/02/12 | 4,620 |
| 217447 | 테크노마트 원래 호객행위 심한가요? 6 | ... | 2013/02/12 | 1,083 |
| 217446 | 반창고에서 한효주가 연기를 잘하는건가요? 12 | 영화 | 2013/02/12 | 3,822 |
| 217445 | 층간소음...가장큰문제는 뒷꿈치 찍고 걷는거에요 15 | ㅇㅇ | 2013/02/12 | 4,361 |
| 217444 | 이런 경우 손해사정인의 역할은 무엇인가요? 3 | 궁금 | 2013/02/12 | 1,929 |
| 217443 | 자기 칫솔 표시 어떻게 하나요? 14 | 아 | 2013/02/12 | 2,297 |
| 217442 | 안검하수 수술 대신 눈썹거상술.. 7 | ㅇㅇ | 2013/02/12 | 5,980 |
| 217441 | 이런 신체적,정신적 증상 있으신 분? | 늦기전에 | 2013/02/12 | 948 |