영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,348
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 211719 | 난방 안해도 안추운집..다른곳도 그런가요? 10 | 질문 | 2013/01/22 | 2,615 |
| 211718 | 초등여아옷 인터넷 쇼핑몰은 없나요? 5 | 알려주세요 | 2013/01/22 | 1,986 |
| 211717 | 통장잃어버린 할매 도와주는데,,(농협창구아가씨 의심스런눈으로~).. 1 | 겨울 | 2013/01/22 | 1,197 |
| 211716 | 남편, 훌륭한거 맞죠? 13 | 사랑 | 2013/01/22 | 3,223 |
| 211715 | 전업맘의 콤플렉스 22 | 연근조림 | 2013/01/22 | 5,331 |
| 211714 | 비발디파크 주변에 맛집 소개좀요~ 6 | 지안 | 2013/01/22 | 6,263 |
| 211713 | 보험계약자를 변경할 수 있을까요? 3 | 주전자 | 2013/01/22 | 1,781 |
| 211712 | 4대보험에 가입되있지도 않은데 확인해보니 가입되있네요ㅜㅜ 2 | 에휴 | 2013/01/21 | 1,115 |
| 211711 | 추위를 이기기 위해 매일 술한잔씩 해야돼나? 5 | aa | 2013/01/21 | 1,061 |
| 211710 | 예전 티비프로제목이 생각이 안나요...연옌들이 외국의 고성에가서.. 3 | 딸기공쥬 | 2013/01/21 | 761 |
| 211709 | 지금까지 본 영화 중에 제일 지랄 맞은 영화 42 | 어이상실 | 2013/01/21 | 10,577 |
| 211708 | 영덕 칠보산 근처 가볼곳 추천 해주세요~ 2 | 복댕맘 | 2013/01/21 | 988 |
| 211707 | 대학로에 가실때 어디에 주차하세요?? 4 | 차는 가지고.. | 2013/01/21 | 1,716 |
| 211706 | 쥐가 좋아하는 먹이는 뭘까요... 7 | 무서워요 | 2013/01/21 | 18,386 |
| 211705 | 옥션에서 반품해보신분. 5 | 옥션 | 2013/01/21 | 2,546 |
| 211704 | 야왕 수애 직장상사 5 | Estell.. | 2013/01/21 | 2,539 |
| 211703 | 진간장 양조간장 식초 올리고당... 1 | 왜 사람들은.. | 2013/01/21 | 873 |
| 211702 | 12~13살령 시츄를 키우는데요.. 5 | 불굴 | 2013/01/21 | 1,103 |
| 211701 | 일산 제2자유로 잘 아시는분 좀 도와주세요~~ 3 | ^ ^ | 2013/01/21 | 1,144 |
| 211700 | 음식 맛있는 예식장 추천 부탁드려요 9 | Yuna01.. | 2013/01/21 | 2,148 |
| 211699 | 레미제라블 제대로 힐링되었네요 6 | .... | 2013/01/21 | 1,843 |
| 211698 | 반찬배달 추천 부탁요~~ 4 | 까밀라 | 2013/01/21 | 2,508 |
| 211697 | 엄청 잘생기고,능력도 좋은데 여자가 없다면 게이?? 9 | ,, | 2013/01/21 | 5,014 |
| 211696 | 이상황이 무리하고 진상짓인가요?? 4 | 상황 | 2013/01/21 | 1,512 |
| 211695 | 옛날 돈까스 23 | 추억 | 2013/01/21 | 4,116 |