영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,113
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 215013 | 카스댓글 좀 봐주세요(남편 보여줄거에요) 48 | 무념 | 2013/02/05 | 10,829 |
| 215012 | 초등학생 스마트폰 구입 3 | 초등용 | 2013/02/05 | 827 |
| 215011 | 엑셀 질문 드려도 될까요 3 | .. | 2013/02/05 | 775 |
| 215010 | 임신 테스트기 사용하는 시기가요.. 8 | 흠 | 2013/02/05 | 16,107 |
| 215009 | els상품 어떠한가요? 1 | ㄷels | 2013/02/05 | 1,590 |
| 215008 | 밤12 시까지 윗집 수업소리 9 | 소음 | 2013/02/05 | 2,489 |
| 215007 | 치매에 관심있는 사람 모여 봐요! 8 | 궁금타!! | 2013/02/05 | 3,162 |
| 215006 | 국정원 관권선거 드러나 박근혜 당선은 무효 8 | 뉴스클리핑 | 2013/02/05 | 1,133 |
| 215005 | 네이트 왜 이렇게 됐죠? 2 | 촌철 | 2013/02/05 | 1,179 |
| 215004 | 큰애를 참기힘들어요 8 | ㅇㅂ | 2013/02/05 | 1,659 |
| 215003 | 시트콤(?) 같은 ..시어머니와의 갑작스런 점심 식사 3 | 인생은..... | 2013/02/05 | 3,235 |
| 215002 | 요즘 제일 귀찮은일은 미용실 가기... 8 | ... | 2013/02/05 | 2,459 |
| 215001 | 박원순 ＂정책 지속성 위해 시장 재출마＂ 17 | .. | 2013/02/05 | 1,471 |
| 215000 | 진짜 명절에 가기 싫네요 4 | 누나 | 2013/02/05 | 1,257 |
| 214999 | 오늘따라 추레한 제 모습이 우울해요. 11 | 추레 | 2013/02/05 | 3,184 |
| 214998 | 또 눈이 오네요 11 | 눈이 싫다 | 2013/02/05 | 1,578 |
| 214997 | 300만원 빌리기... 어떻게 하는게 젤 나을까요? 16 | 너무 고민이.. | 2013/02/05 | 4,057 |
| 214996 | 댓글달아주는분요 ㅋ 1 | .. | 2013/02/05 | 395 |
| 214995 | 천만원 어떻게 할까요? 4 | 은행 | 2013/02/05 | 2,119 |
| 214994 | 혹시 <그라치아>라는 잡지에 관심 있으.. 12 | 진쓰맘 | 2013/02/05 | 1,241 |
| 214993 | 머리숱이 이렇게 중요한지 몰랐네요 3 | 관리 | 2013/02/05 | 2,667 |
| 214992 | 물건배송받고 계좌이체해준다니까 확인하고 간다고 안가네요 24 | 나무 | 2013/02/05 | 3,106 |
| 214991 | 말끝마다 꼭 토다는 직장 상사분 1 | 왜그럴까 | 2013/02/05 | 821 |
| 214990 | 정치관여한 국정원이 적반하장으로 수사경찰 고소? | 뉴스클리핑 | 2013/02/05 | 363 |
| 214989 | 중고물건 사려는데 매번 놓치네요 6 | 돗자리펴니까.. | 2013/02/05 | 1,308 |