영어가 모국어가 아닌 두나라 사람이
영어로 소통하다보니 좀 애매한 부분이 있어요.
in the next days 라는 표현을 썼는데
그냥 막연한 다음 어느날 정도로 해석해야 할까요
아니면 기한이 정해진 가까운 어느날 정도로 해석해야 할까요?
조언 좀 부탁 드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
in the next days 를 어떤의미로 해석해야 할까요?
해석 조회수 : 1,111
작성일 : 2013-01-20 21:36:23
IP : 114.202.xxx.2
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'13.1.20 10:20 PM (61.82.xxx.145)조만간 ^^*
2. 해석
'13.1.20 11:09 PM (114.202.xxx.2)김사합니다.^^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 212121 | 44세코성형하고파요 10 | 관상바꾸고파.. | 2013/01/29 | 2,033 |
| 212120 | 뭘 만들수 있을까요 6 | 메뉴고민 | 2013/01/29 | 634 |
| 212119 | 82쿡 같은 외국(미국) 싸이트 좀 알려주세요 8 | 예전글 | 2013/01/29 | 1,377 |
| 212118 | 집에서 만든 한과로 선물 하는 건 어떨까요? 4 | 명절선물 | 2013/01/29 | 926 |
| 212117 | 여권사진이랑 실제모습 1 | 여권사진 | 2013/01/29 | 1,559 |
| 212116 | 삼성 ‘불산 늑장신고’ 과태료 알아보니 100만원 1 | 주붕 | 2013/01/29 | 445 |
| 212115 | 학습지에서 일하시는분들 | ㄴㄴ | 2013/01/29 | 492 |
| 212114 | 헤어드라이기 질문 1 | 머리빨리말리.. | 2013/01/29 | 1,023 |
| 212113 | 한우 선물 세트 어디서 사면 좋을까요? 3 | .. | 2013/01/29 | 704 |
| 212112 | 교대나와도 임용고시 봐야하면 왜 교대가나요? 20 | 진짜 궁금해.. | 2013/01/29 | 63,596 |
| 212111 | 영어학원 원장입니다. 12 | 저그왕 | 2013/01/29 | 7,501 |
| 212110 | 지하에 있는 작업실 냄새제거 어떤방법이 있을까요? 1 | @@ | 2013/01/29 | 1,959 |
| 212109 | 책제목 문의 5 | 써니큐 | 2013/01/29 | 617 |
| 212108 | 요즘 나오는 퍼퓸샴푸 어떤가요? 3 | ,,, | 2013/01/29 | 1,159 |
| 212107 | 인터폰 고장나면.. 집주인이 11 | 세입자 | 2013/01/29 | 4,800 |
| 212106 | 운동화 추천좀 해주세요! | 뽕미미 | 2013/01/29 | 566 |
| 212105 | 보통 어린이집에서 친구를 심하게 물거나 때리면 선생님이 무섭게 .. 41 | 등원거부 | 2013/01/29 | 7,738 |
| 212104 | 저번주 개봉한 영화 '마마' 보신분 계신가요? 2 | 무서우나 | 2013/01/29 | 1,078 |
| 212103 | 일전에 아이성적으로 글 올렸던 사람 1 | 댓글에 상처.. | 2013/01/29 | 866 |
| 212102 | 올해 6,7세 아이 두신 분들 유치원비가 어떠한가요? 21 | d | 2013/01/29 | 6,103 |
| 212101 | 초등 졸업하는 남자조카 선물 뭐가 좋을까요? 2 | 입학 | 2013/01/29 | 526 |
| 212100 | 오사카 자유여행 중 온천 추천해주세요 6 | ... | 2013/01/29 | 1,589 |
| 212099 | 독서심리지도사에 대해 조언 부탁드려요. 1 | ... | 2013/01/29 | 686 |
| 212098 | 아이 키우시는 분들 보육비 3 | 아이 | 2013/01/29 | 644 |
| 212097 | <급>건대 전철역 부근 스토리셋 영화사 위치 아시는 .. 3 | 길찾기 | 2013/01/29 | 609 |