82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

두가지 언어를 잘 하려면 동시에 배워야하는 게 맞는거죠?

대륙댁 조회수 : 2,327
작성일 : 2013-01-18 16:41:27

뒤늦게 남편따라 중국에 나와 사느라고
생계형으로 어쩔 수 없이 중국어를 배우게 되었습니다.
한자 외우는 거랑 발음때문에 처음엔 너무 스트레스를 받았었는데
이 나이에 누가 이렇게 공부할 수 있나 싶어 즐겁게 공부했고 열심히 하여,

니하오밖에 모르고 중국땅 밟은 지 1년 반 만에 HSK6급을 땄어요. ㅎㅎ


문제는, 서류는 서류일뿐, 아직 자유로운 회화구사는 갈 길이 멀어서 이젠 회화에 중점(?)을 두려 해요.
그런데 중국어가 어느정도 급(?)에 이르니, 다시 학원등록하는게 돈 아까운 생각이 드는 거예요.

그러면서 제 전공이 생각나더라구요.
제 전공은 불어였고, 대학때 프랑스에 1년간 연수도 다녀왔었고,
회사에서도 잠깐씩 사용했었고,
결혼전까지 꾸준히 스터디도 했었고,...영어보다는 불어를 더 잘 했었는데...
결혼후 공부할 기회가 없어지면서 소홀히 하다보니 자꾸 까먹게 되었고,
이젠 하나도 생각이 안나요.

그래서, 제가 결심한게 불어학원에 등록해서 다니는 거예요. 

불어학원에 등록해서 배우면,
같은 반 친구들은 중국인일 것이니, 그들과 사귀면서 중국어회화를 늘리고,
배우는 것은 불어이니, 그동안 소홀히 한 언어 조금만 자극주어 공부하면 금방 생각날 것 같아서요.


그런데 제가 좀 걱정스러운 것은, 이게 가능하냐 이거죠.
중국어를 잠시 접고, 불어를 다시 시작한다면 중국어 까먹을 게 불을 보듯 뻔해요.
하지만, 동시에 유지한다면 가능하지 않을까 싶은 막연한 생각뿐인데,
제가 이제 나이(마흔)도 있고,

중국어 배우면서 깨달은건데,
머릿속에 온통 중국어생각뿐이어야 비로소 말도 잘 나오고 실력도 늘더라구요.
그래서 중국어 배우면서부터는 불어도 불어지만, 아주 기초적인 간단한 영어단어조차 생각이 안나고 그랬었거든요.

 

머릿속에 온통 그 언어뿐이어야 하는데,

두 가지 언어 동시에...가능할까요? 이 나이에??

IP : 118.194.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 외국어로
    '13.1.18 5:18 PM (175.197.xxx.119)

    외국어로 외국어를 배우는 것도 효과가 있다고 들었어요

  • 2. ^^
    '13.1.18 5:56 PM (222.110.xxx.239)

    땡길때 go 하는 거라 생각해요.
    다시 프랑스 영화라도~~~

  • 3. 냉탕열탕
    '13.1.19 12:05 AM (220.76.xxx.27)

    그런데 중국에 프랑스어 학원이 있긴 한가요?
    우리나라도 불어학원이 막 동네마다 있는건 아니잖아요. 중국도 북경 시내라면 모를까..
    중국에 잠시 살았었는데 불어학원같은게 있었나 싶은 생각이 들어서요.

  • 4. 대륙댁
    '13.1.19 1:09 AM (118.194.xxx.2)

    그냥 땡기는대로 열심히 하기로 했습니다.
    답변들 감사합니다^^
    '외국인과 제2외국어 공부하기'-한국에서는 못하는 경험인것 같아서 더더욱 하고싶어지네요.
    냉탕열탕님~ 불어학원 있더라구요^^ 어언대에도 있구 시내에도 있고 생각보다 꽤~~ 제가 지금 북경에 살거든요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
211256 에어워셔 선물 해줌 괜찮겠지요? 4 선물 2013/01/20 954
211255 님들 가지고 있는 가장 비싼코트 얼마에요? 28 아돈지랄 2013/01/20 5,678
211254 환유고 크림 써보신 분들 어떠셨어요? 1 질문 2013/01/20 1,640
211253 뽁뽁이가 들어있는 택배용 비닐봉투를 소량 구입하고 싶은데 파는 .. 4 구할 수 있.. 2013/01/20 6,906
211252 저도 만화 좀 찾아주세요. 그린그림 2013/01/20 1,053
211251 ‘코스트코 건축 불허’ 울산 북구청장에 벌금형 2 울산지법 2013/01/20 965
211250 모든 캐릭이 정말 현실적인 드라마는 불가능하겠죠? 9 드라마 2013/01/20 2,569
211249 골반사이즈 어느정도 되야 하나요? 8 골반 2013/01/20 14,918
211248 연말정산서비스에 의료비누락 되었어요 1 의료비누락 2013/01/20 1,504
211247 자동차세 질문이에요.. 7 질문 2013/01/20 1,026
211246 카톡에서 채팅할때 4 카톡 2013/01/20 1,164
211245 아기엄마인데 백팩 필요할까요? 15 가방 2013/01/20 2,707
211244 큰애 어린이집 참관수업 다녀와서 애한테 참 미안해요. 4 딸아... 2013/01/20 2,949
211243 저도 영화 하나 찾아주세요. 7 팜므파탈 2013/01/20 899
211242 장터에 왜 글쓰기가 안되나요? 아이크림 올리려는데!!!ㅠㅠ 10 ? 2013/01/20 911
211241 왜 본인의 노래는 안 부르는 건가요? 11 인순이씨는 2013/01/20 1,981
211240 주민번호랑 이름 도용당해서 신고해본분 계세요?어떻게 진행하죠? 5 어이없음 2013/01/20 2,813
211239 절에서 한 두달 정도 머물고 싶은데.. 14 맑은초록 2013/01/20 3,942
211238 sbs 학교의 눈물 하네요 2 콩글리쉬 2013/01/20 1,306
211237 진짜 죽었으면 좋겠어요.. 37 말로만말고 2013/01/20 13,476
211236 보일러가 고장났어요ㅠㅠ 3 이밤에..어.. 2013/01/20 1,067
211235 가장 대중적인 과일이 뭘까요? 30 연두 2013/01/20 3,484
211234 예비 고1 남자 아이 2 .. 2013/01/20 971
211233 아기 재우기: 수면교육이라는 것 하셨나요? 17 초보맘 2013/01/20 8,014
211232 전세푸어가 되네요. 5 가계대출 진.. 2013/01/20 3,416