82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

두가지 언어를 잘 하려면 동시에 배워야하는 게 맞는거죠?

대륙댁 조회수 : 2,327
작성일 : 2013-01-18 16:41:27

뒤늦게 남편따라 중국에 나와 사느라고
생계형으로 어쩔 수 없이 중국어를 배우게 되었습니다.
한자 외우는 거랑 발음때문에 처음엔 너무 스트레스를 받았었는데
이 나이에 누가 이렇게 공부할 수 있나 싶어 즐겁게 공부했고 열심히 하여,

니하오밖에 모르고 중국땅 밟은 지 1년 반 만에 HSK6급을 땄어요. ㅎㅎ


문제는, 서류는 서류일뿐, 아직 자유로운 회화구사는 갈 길이 멀어서 이젠 회화에 중점(?)을 두려 해요.
그런데 중국어가 어느정도 급(?)에 이르니, 다시 학원등록하는게 돈 아까운 생각이 드는 거예요.

그러면서 제 전공이 생각나더라구요.
제 전공은 불어였고, 대학때 프랑스에 1년간 연수도 다녀왔었고,
회사에서도 잠깐씩 사용했었고,
결혼전까지 꾸준히 스터디도 했었고,...영어보다는 불어를 더 잘 했었는데...
결혼후 공부할 기회가 없어지면서 소홀히 하다보니 자꾸 까먹게 되었고,
이젠 하나도 생각이 안나요.

그래서, 제가 결심한게 불어학원에 등록해서 다니는 거예요. 

불어학원에 등록해서 배우면,
같은 반 친구들은 중국인일 것이니, 그들과 사귀면서 중국어회화를 늘리고,
배우는 것은 불어이니, 그동안 소홀히 한 언어 조금만 자극주어 공부하면 금방 생각날 것 같아서요.


그런데 제가 좀 걱정스러운 것은, 이게 가능하냐 이거죠.
중국어를 잠시 접고, 불어를 다시 시작한다면 중국어 까먹을 게 불을 보듯 뻔해요.
하지만, 동시에 유지한다면 가능하지 않을까 싶은 막연한 생각뿐인데,
제가 이제 나이(마흔)도 있고,

중국어 배우면서 깨달은건데,
머릿속에 온통 중국어생각뿐이어야 비로소 말도 잘 나오고 실력도 늘더라구요.
그래서 중국어 배우면서부터는 불어도 불어지만, 아주 기초적인 간단한 영어단어조차 생각이 안나고 그랬었거든요.

 

머릿속에 온통 그 언어뿐이어야 하는데,

두 가지 언어 동시에...가능할까요? 이 나이에??

IP : 118.194.xxx.2
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 외국어로
    '13.1.18 5:18 PM (175.197.xxx.119)

    외국어로 외국어를 배우는 것도 효과가 있다고 들었어요

  • 2. ^^
    '13.1.18 5:56 PM (222.110.xxx.239)

    땡길때 go 하는 거라 생각해요.
    다시 프랑스 영화라도~~~

  • 3. 냉탕열탕
    '13.1.19 12:05 AM (220.76.xxx.27)

    그런데 중국에 프랑스어 학원이 있긴 한가요?
    우리나라도 불어학원이 막 동네마다 있는건 아니잖아요. 중국도 북경 시내라면 모를까..
    중국에 잠시 살았었는데 불어학원같은게 있었나 싶은 생각이 들어서요.

  • 4. 대륙댁
    '13.1.19 1:09 AM (118.194.xxx.2)

    그냥 땡기는대로 열심히 하기로 했습니다.
    답변들 감사합니다^^
    '외국인과 제2외국어 공부하기'-한국에서는 못하는 경험인것 같아서 더더욱 하고싶어지네요.
    냉탕열탕님~ 불어학원 있더라구요^^ 어언대에도 있구 시내에도 있고 생각보다 꽤~~ 제가 지금 북경에 살거든요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
211478 아빠 어디가? 35 티비아줌마 2013/01/21 14,198
211477 전세계약했는데 너무 찜찜하네요 조언좀 9 불안불안 2013/01/21 3,391
211476 출산 2달 남은 남편의 자세..! 3 쩌루짱 2013/01/21 1,139
211475 인터넷으로 싸게 사는곳 알려주세요.. gnc비타민.. 2013/01/21 482
211474 솔직히 아들키우면서,보상심리 있는거 어쩔수 없는거 아닌가요?? 53 , 2013/01/21 7,755
211473 약속어음 법원 접수시 기간이 접수날짜 기준인가요?(꼭 좀 알려주.. 2 날짜 2013/01/21 507
211472 평론가 극찬에 봤는데 뭔가 싶네요.... 4 옥희의 영화.. 2013/01/21 1,064
211471 유동근이 입은 자켓 브랜드 2013/01/21 908
211470 박근혜式 비밀주의…'국민 알 권리' 외면한 도그마 1 세우실 2013/01/21 638
211469 백화점 탐방기 2 쇼핑 2013/01/21 1,352
211468 돈 빌려주는 문제 (제가 예민한건가요??) 11 예민 2013/01/21 2,253
211467 저런 사람이 판사에 이제 헌재소장까지? 12 더러븐세상 2013/01/21 2,134
211466 사실 상당히 저평가 될 수 밖에 없는게 ... 2013/01/21 570
211465 서영이에서 14 팝송좀 찾아.. 2013/01/21 3,530
211464 정치권, 층간소음 분쟁 해소 '주택법개정안' 발의 5 ........ 2013/01/21 896
211463 부부싸움 하는 이유 중 젤 많은 건 뭐에요? 45 결혼 2013/01/21 12,839
211462 급성 장염인데 근육통이 너무 심해요. 2 ,,,,, 2013/01/21 12,468
211461 (급질) 전세 계약 연장해도 될까요? (신탁 부동산) 부동산 2013/01/21 805
211460 행당동 한양대내 학생식당에 대해서 문의해도 될까요~ 8 내일가요 2013/01/21 1,645
211459 솔비가 애니팡 대표랑 사귄다네요. 5 ... 2013/01/21 4,540
211458 40대남자 의료실비보험 보혐료 얼마나오세요? 10 궁금 2013/01/21 5,237
211457 금융사에서 앞다퉈 내놓은 `대출 갈아타기` 리치골드머니.. 2013/01/21 728
211456 색다른상담소같은 프로그램 또 있나요? 2 상담 2013/01/21 670
211455 19금이라고 해서 찾아봤네요. 1 잔잔한4월에.. 2013/01/21 1,242
211454 시추 키우고 싶어요 6 익명 2013/01/21 1,062