in an evolutionary sense, immortality itself-the passage of their genes to the next generation.
위 문장에서 in a competition whose prize is 이 삽입구를 어떻게 해석을 해야할까요?
미리 감사드립니다 ^^
110님 답변 감사합니다 ^^
복잡한 구조라 우리나라 말로 바꾸었을 때 단 한 문장으로 표현하기에는 다소 내용이 많다고 생각되어 알아보기 쉽게 크게 세 부분로 세분화하였습니다.
남성은 서로 경쟁을 하며 여성에게 자신을 과시한다. / 진화론적 관점에서 볼 때, 이러한 경쟁에서 남성이 얻는 보상은 불멸이라 할 수 있는데, / 이는 바로 후세에 자신들의 유전자를 남기는 것이다.
competition은 앞의 men are fighting~에서의 현상을 받는 거고 그러한 competition의, competition에서 얻는, prize라 함은~ 이란 정도로 해석하면 될 것같습니다.^^
우리 아들이 한 거에요! 마침 아들이 옆에 있어서~
제가 한 거 아니에요!!ㅋㅋ
보다 정성들여 써주신 챤스 님의 말씀이 맞아요 ^^;
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
211703 | 부모는 자녀의 거울일까? 6 | 친절한아빠 | 2013/01/28 | 1,391 |
211702 | 카톡프로필에 이메일주소 안보이게 하는 방법 좀 알려주세요 8 | 부탁좀 | 2013/01/28 | 6,487 |
211701 | 제가 다욧성공 못하는 이유요 3 | 다욧성공하고.. | 2013/01/28 | 1,360 |
211700 | 왜 이렇게 춥죠? 2 | ㅠㅠ | 2013/01/28 | 1,002 |
211699 | 당근 한개가 천원이 넘네요 -0- 13 | ... | 2013/01/28 | 1,197 |
211698 | 출산 후 몸이 회복되는 기간이 어느정도인가요? 13 | .. | 2013/01/28 | 9,003 |
211697 | 수면바지 입은 저 너무 싫대요 46 | 치사뿡 | 2013/01/28 | 15,776 |
211696 | 콘도같은집 욕실에 대야는? 8 | 화이트 | 2013/01/28 | 3,028 |
211695 | 건성인데 파운데이션 추천부탁드려요 11 | 화장 | 2013/01/28 | 2,539 |
211694 | 82쿡이 나한테 끼친 영향 8 | .... | 2013/01/28 | 1,586 |
211693 | 남편의 참견 짜증나요 31 | /// | 2013/01/28 | 4,701 |
211692 | 설 명절에 떡 어떤걸로 올리시나요? 5 | 고민맘 | 2013/01/28 | 1,141 |
211691 | 무슨 라면 좋아하세요 27 | ... | 2013/01/28 | 2,542 |
211690 | 전세권등기 해야 할까요? 5 | 전세 | 2013/01/28 | 947 |
211689 | 마트 캐셔들을 위한 의자...안타깝네요... 3 | .... | 2013/01/28 | 3,515 |
211688 | 재계약 파기했을경우는 어떻게.. | 헤라 | 2013/01/28 | 454 |
211687 | 박근혜 지지자들이 청첩장 제작했대요 ㅎㅎㅎ 7 | ,,, | 2013/01/28 | 1,772 |
211686 | 영문장 질문요~ 2 | 문법 | 2013/01/28 | 350 |
211685 | 사망후 장례식 안치르고 그냥 화장하면 안되나요? 39 | 인생무상 | 2013/01/28 | 58,249 |
211684 | 젓갈냄새 심한 김치 헤결법 없을까요? 8 | 정원사 | 2013/01/28 | 6,615 |
211683 | 심각한 저체중아들 (키 179, 몸무게 옷입고 51.2) 살찌울.. 34 | 노란국화 | 2013/01/28 | 3,541 |
211682 | 네일케어에 일가견이 있으신분 질문있어요~ 7 | 이뿐 | 2013/01/28 | 1,246 |
211681 | 이사짐센터때문에 이사못하게생겼어요, 조언구해요 12 | 멘붕 | 2013/01/28 | 3,096 |
211680 | 친구가 잘생겨서 좋다는 7살 아들 6 | ... | 2013/01/28 | 1,440 |
211679 | 카톡 문화(?) 별루지 않나요?? 5 | 기우일까 | 2013/01/28 | 2,854 |