82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 901
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    209808 일원, 수서쪽 사시는 분 혹은 잘 아시는 분 있으세요? 2 이사 2013/01/16 1,139
    209807 틴타임즈 전화영어 어떨까요? 1 원어민과 대.. 2013/01/16 3,276
    209806 언어치료, 놀이 치료비용도 교육비 대상이 되나요? 1 나무엄마 2013/01/16 3,268
    209805 1분 30초 동안 박근혜표만 계속...과 개표원의 수상한 행동... 5 뭐지? 2013/01/16 1,461
    209804 니이드니 화장해도 안이뻐요ㅡ.ㅡ. 18 부자 2013/01/16 4,152
    209803 마사지 크림 추천좀 2 신세계 2013/01/16 2,346
    209802 서울 대전간 고속버스가 대전청사를 거쳐 가나요? 3 서울댁 2013/01/16 1,327
    209801 인도란 나라는 대체 머죠,.. 8 음... 2013/01/16 3,242
    209800 입가 튼 거 어떻게 하면 빨리 나을까요? 4 초등아이 2013/01/16 1,504
    209799 친구랑 있었던일인데 제가 이상하게 예민한듯해요. 14 저도 친구 2013/01/16 3,093
    209798 누워서 화장하는거 좋네요... 알려주신분 감사 ^^ 7 신세계 2013/01/16 3,728
    209797 80년대 '간첩 조작' 피해자에 3억 보상금 세우실 2013/01/16 650
    209796 둘째 임신중인 직장맘인데 첫째가 너무 힘들게 해요 4 걱정 2013/01/16 1,550
    209795 부자 아빠가 보육원 아이의 1,500원 식사를 짓밟는 나라 1 이계덕/촛불.. 2013/01/16 979
    209794 카톡으로 카드 번호랑 비밀번호까지 써서 보내줬는데 괜찮을까요? 1 카톡 2013/01/16 1,362
    209793 엉엉, 아이허브 도와주세요!!! 20 ///// 2013/01/16 2,461
    209792 스마트폰 저렴히 구입하려면 2 지금 2013/01/16 775
    209791 뽁뽁이 시공했어요 ㅋㅋ 1 ^%^ 2013/01/16 936
    209790 압구정쪽 잘 아시는 분! 4 ko 2013/01/16 955
    209789 패딩부츠 사놓으면 내년 겨울에도 신을 수 있을까요? 2 좋아하는계절.. 2013/01/16 1,458
    209788 국토해양부 "철도 민영화" 본격화…벌써부터 .. 이계덕/촛불.. 2013/01/16 701
    209787 1월 16일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/01/16 475
    209786 콰토르치즈샌드 피자 맛있나요? 드셔보신 분~~ 10 도미노피자 2013/01/16 2,699
    209785 야탑 터미널이요 .. 2013/01/16 778
    209784 공기청정기 추천 좀 해주세요 sage12.. 2013/01/16 608
    < 62911 62912 62913 62914 62915 62916 62917 62918 62919 62920 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색