82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 899
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    209336 원빈 키가 얼마정도 될까요...? 17 연예인 2013/01/15 18,302
    209335 고통을 치유하는 ‘가장 슬픈 음악’ 나음 2013/01/15 795
    209334 커피 내린 원두가루 어떻게 처리해요? 5 홈메이드커피.. 2013/01/15 3,206
    209333 예비 새댁글 결론 났나요? 열불나서 끝까지 못읽겠어요 24 속터져 2013/01/15 10,470
    209332 굴욕 김경호를 고구마 요리로~ 1 더블준 2013/01/15 986
    209331 갑상선암으로 죽을수도 있을까요? 13 sgh 2013/01/15 5,317
    209330 애들은 접촉사고후에 바로 안아프면... 3 딸기맘 2013/01/15 731
    209329 25살 딸이 읽기에 좋은 책 추천 부탁드려요 6 좋은책 2013/01/15 1,013
    209328 정말정말 재밌는 TV프로그램 추천 하나만 해주세요(추천도있어요).. 5 기분이 다운.. 2013/01/15 1,067
    209327 최근 문재인 목격한 취재기자- 체중 눈에 띄게 줄어 14 맘아파 달님.. 2013/01/15 3,144
    209326 시어머니께서 인공관절 수술이요 5 수술 2013/01/15 1,443
    209325 설 기차표 성공하셨나요? 23 .. 2013/01/15 1,893
    209324 최시중, 민간인 불법사찰 직접 보고받아…MB는 특별사면 거론? 이계덕/촛불.. 2013/01/15 631
    209323 초등2학년올라가는 여아 방학동안 공부습관 4 모스키노 2013/01/15 1,234
    209322 번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요? ... 2013/01/15 899
    209321 직장맘. 출퇴근 시터 두분 고용해보신분 계신지요? 8 궁금 2013/01/15 1,438
    209320 아줌마들 선선물 세트,,추천좀 부탁 드려요 3 ,,, 2013/01/15 605
    209319 대학생 딸에게 자꾸 신경이 쓰여요 9 고치고파 2013/01/15 3,061
    209318 로제타스톤 어떤가요? 6 러브리맘 2013/01/15 4,163
    209317 간호사복 안입고 일하는 아줌마,, 6 병원 2013/01/15 2,066
    209316 코스트코 광명점 지방시 나이팅게일 지방시 2013/01/15 1,163
    209315 일본어 자막이 뜨는 사이트가 궁금합니다. 3 일본영화 2013/01/15 29,092
    209314 ”최시중, 총리실 사찰팀 보고 받았다” 1 세우실 2013/01/15 676
    209313 미혼인데 가계부를 쓰니 확실히 지출이 달라지네요 7 .... 2013/01/15 2,281
    209312 사랑했나봐~~속터지네요 6 답답 2013/01/15 1,730
    < 62831 62832 62833 62834 62835 62836 62837 62838 62839 62840 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색