전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 897
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 209427 | 하루 한시간 반에서 두시간 거리 출퇴근 어렵겠죠? 5 | ... | 2013/01/15 | 6,207 |
| 209426 | 절에 등키는 것 질문해요 4 | 렌지 | 2013/01/15 | 940 |
| 209425 | 눈빛이 늙는다는게 어떤 건가요? 22 | 질문 | 2013/01/15 | 7,540 |
| 209424 | 결혼할 때의 시작점(경제적)이 평생 크게 영향을 미치나요? 20 | 쏘유 | 2013/01/15 | 3,930 |
| 209423 | '삼성협찬' 이동흡 후보자 부적격시비, MBC·SBS 외면! 2 | yjsdm | 2013/01/15 | 989 |
| 209422 | 초등고학년 인강 추천좀 부탁드려요. 3 | .. | 2013/01/15 | 3,578 |
| 209421 | 연말정산-의료비 빠진병원이 많아요.. 7 | .. | 2013/01/15 | 2,822 |
| 209420 | 예비 시댁과 반대의 경우는 어떤가요? 4 | 아이두 | 2013/01/15 | 1,786 |
| 209419 | 멸치고추아시는분 계신가요? 4 | fjtisq.. | 2013/01/15 | 1,227 |
| 209418 | 집에 있는 것만 좋아하는 아이 ㅠ 3 | ... | 2013/01/15 | 1,713 |
| 209417 | 고수님들 믹서기좀 골라주세요. 3 | 검색하다지침.. | 2013/01/15 | 1,620 |
| 209416 | 딴지일보 응원계좌 안내.. 23 | .... | 2013/01/15 | 1,108 |
| 209415 | 롯데월드 입구에서 신분증 확인하나요? 4 | 아이생일날 | 2013/01/15 | 3,134 |
| 209414 | 여고생 인강용 노트북 추천좀 부탁드려요ㅜㅜ 1 | 컴맹에결정장.. | 2013/01/15 | 1,234 |
| 209413 | 신세계 상품권 싸게 사는곳 좀 알려주세요 3 | .. | 2013/01/15 | 5,125 |
| 209412 | 연말정산 생초보인데요 4 | 스노피 | 2013/01/15 | 1,354 |
| 209411 | 청소기 흡입력이 같으면 가격에 상관없이 똑같은가요? 1 | ... | 2013/01/15 | 792 |
| 209410 | 연말정산에 애들학원비요.. 6 | 학원비 | 2013/01/15 | 2,235 |
| 209409 | 중국여행 어때요??? 8 | ........ | 2013/01/15 | 1,584 |
| 209408 | 옆면이 직각인 스텐 후라이팬 찾아요,, ㅠㅠ 8 | 아흑.. | 2013/01/15 | 1,662 |
| 209407 | 종편자리잡는것같아요 7 | jjjjjk.. | 2013/01/15 | 1,735 |
| 209406 | 집 알아볼때 올수리가 어느정도를 말하나요? 3 | 집수리 | 2013/01/15 | 2,149 |
| 209405 | 저희는 왜 연말정산때마다 돈을 더 꼴아박아야 할까요~? 14 | 연말정산이싫.. | 2013/01/15 | 2,993 |
| 209404 | 로또는 정말 짜고치는 고스톱인가요? 1 | 로또 | 2013/01/15 | 2,398 |
| 209403 | 자동차세 고지서 받으셨어요? 16 | 비싸다! | 2013/01/15 | 3,939 |