전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 864
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 214795 | 소프트쉘크랩 = 소프트쉘 게 어디서 살 수 있는지 아세요? 3 | 소프트 | 2013/01/29 | 6,483 |
| 214794 | 천씨 성 여자이름 이쁜 거 추천해주세요! 38 | Wwww | 2013/01/29 | 11,789 |
| 214793 | '가' 로 시작하는 대학이 뭘까요? 4 | 모르겠어요 | 2013/01/29 | 2,245 |
| 214792 | 5.18은 폭동이라고 주장하던 '자칭' 고대생 현피 ㅋㅋㅋ 3 | ,,, | 2013/01/29 | 1,276 |
| 214791 | 명절때 은행에서 선물을 받았었는데요 19 | 궁금 | 2013/01/29 | 4,596 |
| 214790 | cupro는 일본 생산밖에 없는지요? | 원단 관련 | 2013/01/29 | 660 |
| 214789 | 정독 도서관 가려면 주차를 어디에 해야하나요 3 | ..... | 2013/01/29 | 3,860 |
| 214788 | 여러분이라면 어떤 선택하시겠어요? 6 | 육아선배님들.. | 2013/01/29 | 1,046 |
| 214787 | 포만감 느끼면서 칼로리 낮은 음식 뭐가 있을까요? 19 | 다이어터 | 2013/01/29 | 4,435 |
| 214786 | 삼성 녹색기업 1 | 믿을 곳 없.. | 2013/01/29 | 555 |
| 214785 | 삼성전자 불산 누출…<중앙><동아>는 제 .. 1 | 0Ariel.. | 2013/01/29 | 700 |
| 214784 | 조심스럽게 질문드립니다 8 | 학부모 | 2013/01/29 | 1,200 |
| 214783 | 1600-9999 뭔가요? 4 | 스팸문자??.. | 2013/01/29 | 1,436 |
| 214782 | 안산 쪽 상가 시세 3 | ... | 2013/01/29 | 1,081 |
| 214781 | 야채수프 먹을 때 다른 음식 조심해야 하나요? 한약처럼? 2 | ---- | 2013/01/29 | 1,543 |
| 214780 | 44세코성형하고파요 10 | 관상바꾸고파.. | 2013/01/29 | 2,108 |
| 214779 | 뭘 만들수 있을까요 6 | 메뉴고민 | 2013/01/29 | 708 |
| 214778 | 82쿡 같은 외국(미국) 싸이트 좀 알려주세요 8 | 예전글 | 2013/01/29 | 1,462 |
| 214777 | 집에서 만든 한과로 선물 하는 건 어떨까요? 4 | 명절선물 | 2013/01/29 | 1,015 |
| 214776 | 여권사진이랑 실제모습 1 | 여권사진 | 2013/01/29 | 1,633 |
| 214775 | 삼성 ‘불산 늑장신고’ 과태료 알아보니 100만원 1 | 주붕 | 2013/01/29 | 530 |
| 214774 | 학습지에서 일하시는분들 | ㄴㄴ | 2013/01/29 | 558 |
| 214773 | 헤어드라이기 질문 1 | 머리빨리말리.. | 2013/01/29 | 1,116 |
| 214772 | 한우 선물 세트 어디서 사면 좋을까요? 3 | .. | 2013/01/29 | 806 |
| 214771 | 교대나와도 임용고시 봐야하면 왜 교대가나요? 20 | 진짜 궁금해.. | 2013/01/29 | 65,459 |