전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 864
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 215093 | 5천만원 받고 유산 5억 포기했답니다. 75 | 친정엄마 짜.. | 2013/01/30 | 22,242 |
| 215092 | 도로주행시험 또 낙방했어요.. ㅠㅠㅠ 12 | 운전면허 | 2013/01/30 | 3,492 |
| 215091 | 코스트코 냉동말고 냉장 라비올리 드셔본분 계세요???? 7 | 라비올리 | 2013/01/30 | 2,409 |
| 215090 | 엑셀 숫자를 텍스트+(숫자)로 바꾸는 방법 알려주세요 2 | 긍정이조아 | 2013/01/30 | 2,974 |
| 215089 | 양파요리 좀 찾아주세요 6 | 양파 | 2013/01/30 | 1,152 |
| 215088 | 제주도 렌트카 요금 4 | 렌트카 | 2013/01/30 | 1,855 |
| 215087 | 마니카꿀좋은가요? 6 | 아이허브처음.. | 2013/01/30 | 2,302 |
| 215086 | 최근 자동차 i30 구입하신분 계세요? 1 | 차 | 2013/01/30 | 786 |
| 215085 | 생마 어디서 주문해서 드세요?? 1 | Turnin.. | 2013/01/30 | 552 |
| 215084 | 빌게이츠가 만든 수도필터 구입하고픈데요 | 룰ㅇㅇ | 2013/01/30 | 556 |
| 215083 | 허리가 휘었는데 | 꼬부기사랑 | 2013/01/30 | 545 |
| 215082 | 초등애들 고기반찬 어떻게 해서 주면 맛나게 먹던가요 11 | .. | 2013/01/30 | 2,177 |
| 215081 | 힘든 남편보면 가슴이 아리네요 10 | 힘내라 남편.. | 2013/01/30 | 3,153 |
| 215080 | 결정회사 ㅠㅠ 1 | 리치맛있 | 2013/01/30 | 846 |
| 215079 | 대학병원은 무조건 주차비를 내야하나요? 3 | ,,, | 2013/01/30 | 1,847 |
| 215078 | 마지막에 말아주는?볶아주는 죽의 비결은 뭘까요? 9 | 채선당 | 2013/01/30 | 1,748 |
| 215077 | 요즘 감기가 토하기도 하나요? 7 | 요즘 | 2013/01/30 | 1,654 |
| 215076 | 배추로 해먹을수 있는 음식은 뭐가 있을까요? 7 | ... | 2013/01/30 | 1,411 |
| 215075 | 두 곳중 어디로 할까요? ㅠㅠ 2 | 입주청소가격.. | 2013/01/30 | 594 |
| 215074 | 이혼 선배님들의 조언 바랍니다. | 나에겐 어려.. | 2013/01/30 | 972 |
| 215073 | 장터 판매자님중 82에 이용료 내시나요? 17 | 의견 | 2013/01/30 | 2,357 |
| 215072 | 저는 금투자 위험하다고 생각합니다 2 | .. | 2013/01/30 | 3,045 |
| 215071 | 자동차보험은 가입즉시 바로 운행가능한가요? 4 | 바로 | 2013/01/30 | 793 |
| 215070 | 입주도우미 두고 생활하시는 분 소득이 어느 정도 되세요? 17 | 도우미 고민.. | 2013/01/30 | 3,836 |
| 215069 | 변희재, 일베회원에게 사이버성폭력 당해 20 | 뉴스클리핑 | 2013/01/30 | 1,925 |