82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 688
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    211588 의료보험비까지 내드려야 하네요ㅡㅡ 3 미스테리 2013/01/28 1,474
    211587 어떤 일들 하고 계시나요? 슬럼프인가봐요.... 1 힘들어요~~.. 2013/01/28 923
    211586 설렁탕이나 냉면에 한점씩 나오는 고기 어떻게 하는거에요 4 삶은고기 2013/01/28 12,436
    211585 영어 공인시험 종류가 많아서..뭐가 딱일지? ^^ 궁금이 2013/01/28 587
    211584 오키나와 갔다와보신분 있으세요? 12 s 2013/01/28 4,282
    211583 에스티로더 갈색병 내용입니다. 요리를해먹어.. 2013/01/28 1,175
    211582 아이들 의자 어디꺼쓰세요? 1 분당맘 2013/01/28 459
    211581 많이 읽은 글에 있는 차종 이야기를 보고 생각남^^ 1 냐옹 2013/01/28 448
    211580 수원 영통쪽에 아파트 4 궁금 2013/01/28 1,839
    211579 관자요리 추천해주세요~ 4 ^^ 2013/01/28 1,670
    211578 이 정도의 짐인데...1톤 용달불러서 이사해도 될까요? 7 이사 2013/01/28 6,469
    211577 홈 더하기 집에 2 샘표 고추장.. 2013/01/28 758
    211576 컴도사님들 좀 알려주세요! 인터넷오류창T.T 1 아놔 2013/01/28 562
    211575 그림 잘 아시는분~천경자 화백에 미인도 말이예요 1 뽀로로32 2013/01/28 2,095
    211574 일원동 푸른마을 어떤가요? 4 이사좀가자!.. 2013/01/28 11,455
    211573 태교 열심히 하신분들 아이 성향 어떤가요? 4 26주 2013/01/28 2,413
    211572 홍삼 하고 종합비타민 하고 같이 먹어도 되나요? 홍삼 2013/01/28 2,643
    211571 박시후 or 김지석 나오는 드라마 추천이요 30 드라마추천 2013/01/28 3,359
    211570 네오트랩, 혹은 **트랩 설치로 하수구 냄새 차단 확실하게 효과.. 2 ... 2013/01/28 3,127
    211569 회사에서 자존심 상하는 일 어떻게 극복하나요? 13 고작 대리... 2013/01/28 4,307
    211568 마일리지로 비행기 타고, 국내 패키지에 합류 할 수 있나요? 3 .. 2013/01/28 884
    211567 독신주의자 글 썼던 원글인데요.... 3 음 2013/01/28 1,423
    211566 서영이 보셨어요..?? 32 hide 2013/01/28 11,065
    211565 싱가폴 잘 다녀왔어요~ 4 .. 2013/01/28 1,615
    211564 마트서 산 건 곤드레 나물이요 2 클라라 2013/01/28 1,007
    < 55351 55352 55353 55354 55355 55356 55357 55358 55359 55360 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색