82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 855
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
208533 서울 시내버스서 술·성인용품 광고 퇴출 2 참맛 2013/01/13 613
208532 월요일에 광화문 밑에 전시관 문 여나요??? 낼 뭐할까 2013/01/13 389
208531 미국에서도 한국 할머니들은 호구조사하세요.. 11 어디가나 똑.. 2013/01/13 3,065
208530 밀가루풀을 쓴 후 머리카락이 나셨대요.. 8 유후 2013/01/13 5,970
208529 초등딸이 방광염인것 같은데 응급실가야죠? 8 염증 2013/01/13 2,089
208528 가까운거리는 버스가 나을까요 승용차가 나을까요? 4 차 2013/01/13 808
208527 “충격 ‘고로케’ 기사, 다음에선 안 건다” 1 샬랄라 2013/01/13 2,611
208526 순풍 산부인과 레전드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 3 아놔 2013/01/13 2,314
208525 연어회가 남았는데 처치방법있나요?? 3 연어회 2013/01/13 1,766
208524 애셋 다 어디갔어요 10 애셋?? 2013/01/13 3,040
208523 노량진시장에 킹크랩 추천해주실 곳이 있으신가요? 1 얌 2013/01/13 988
208522 통돌이13년 쓰다가 처음으로 드럼사용하는데 영~~ 적응이 안되.. 3 민들레 2013/01/13 1,766
208521 치즈케익 질문이요~ 1 실패기 2013/01/13 1,046
208520 빨래건조대...질문올렸던 사람입니다. 3 초보엄마 2013/01/13 1,374
208519 반죽기가 너무너무 갖고싶네요. 12 ㅎㅎ.. 2013/01/13 4,007
208518 문풍지와 커튼 효과 대단하네요 6 ㅇㅇ 2013/01/13 2,855
208517 시어버터의 재생력과 발모효과 14 오오 2013/01/13 7,754
208516 선관위 "박근혜표에 문재인표 포함 불량개표기 사용됐다.. 8 이계덕/촛불.. 2013/01/13 2,306
208515 돌잔치 장소 2 잘하고파 2013/01/13 941
208514 다른 님들은 2 82cook.. 2013/01/13 634
208513 포장이사 과정이 어떻게되나요? 2 처음이라 2013/01/13 3,835
208512 피아노를 사야되는데 어디서 사야할지 모르겠어요 8 무지개 2013/01/13 1,264
208511 부동산 하락에 대해서 어떻게 생각하세요? 7 웃자고 2013/01/13 3,136
208510 김치레시피에 매실액이 적혀있어요. 11 ... 2013/01/13 5,559
208509 결혼 십년만에 사골곰탕 처음 해봐요 2 ... 2013/01/13 1,189
< 62671 62672 62673 62674 62675 62676 62677 62678 62679 62680 >> 이전 자유게시판
게시판 검색