미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 853
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 208056 | 층간소음...우퍼 정말 효과있을까요? 13 | 괴롭다. | 2013/01/11 | 12,411 |
| 208055 | 이상하게 서운하네요. 1 | ... | 2013/01/11 | 1,008 |
| 208054 | 거실 탁자 필요할까요? 5 | 힘든결정 | 2013/01/11 | 1,698 |
| 208053 | 층간소음 맞대응으로 성공하신분 3 | 복수 | 2013/01/11 | 2,461 |
| 208052 | 박근혜 당선자님 수개표 하셨습니까? 8 | 한겨레광고 | 2013/01/11 | 1,319 |
| 208051 | 저와 딸 둘이 생식기가 가려운데요 ㅡ_ㅡ 38 | 가려움 ㅠㅠ.. | 2013/01/11 | 38,893 |
| 208050 | 가스비 67만원 나온글 보고... 1 | 행복 | 2013/01/11 | 3,622 |
| 208049 | 사찰음식 요리책 추천 부탁드려요.. 3 | 빵수니 | 2013/01/11 | 1,588 |
| 208048 | 조성민도 최진영도...슬플새도 없이 몰입할수 있는 일이 있었다면.. 5 | ㄷㄷ | 2013/01/11 | 3,975 |
| 208047 | 이런 경우는 어떻게 해야 현명할까요? 4 | 조이 | 2013/01/11 | 589 |
| 208046 | 코트 후드 속 속감 교체 가능할까요? 1 | 질문 | 2013/01/11 | 634 |
| 208045 | 특별히 운동 신경 둔한분 있으신가요? 3 | 운동꽝 | 2013/01/11 | 766 |
| 208044 | 아팠던 남편 받아주는 보험사 없을까요? 6 | ..보험 | 2013/01/11 | 1,204 |
| 208043 | '정'씨에 어울리는 여자아이 이름 추천해주세요~ 20 | 이름 | 2013/01/11 | 11,465 |
| 208042 | 스맛폰 동영상 화면없이 소리만 재생할 수있는 어플 있나요? 1 | 날개 | 2013/01/11 | 532 |
| 208041 | 심..뒤 봐주는 사람이 누구일까요? 1 | zsg | 2013/01/11 | 2,183 |
| 208040 | 초보 운전 연수 효과요...?? 8 | joen | 2013/01/11 | 5,485 |
| 208039 | 피아노나 미술같은 예체능 학원하시는 분중에 전공 안하신분도 많나.. 3 | .. | 2013/01/11 | 1,273 |
| 208038 | 82 호구조사? 인구조사? 결과에요~~ 30 | .. | 2013/01/11 | 4,447 |
| 208037 | 버스에서 진상녀봤네요. 5 | ... | 2013/01/11 | 2,855 |
| 208036 | 뭐 좀 하나만 찾아주세요 !! | 검색이 안돼.. | 2013/01/11 | 516 |
| 208035 | 비밀번호때문에 격론이 벌어졌네요. 30 | ㅎㅎ | 2013/01/11 | 4,451 |
| 208034 | 요즘 이런 전화받아 보셨나요 | 킹맘 | 2013/01/11 | 765 |
| 208033 | 수영 다이빙=배치기 5 | ..... | 2013/01/11 | 2,120 |
| 208032 | 생신상 메뉴 봐주세요 8 | 고민중 | 2013/01/11 | 1,048 |