미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 853
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 208088 | 노후 대비 금융 상품 4 | 고민중입니다.. | 2013/01/11 | 1,227 |
| 208087 | 짝사랑하다가 성공 하신 분~ 11 | cc | 2013/01/11 | 11,922 |
| 208086 | 여자 혼자 태국 여행 위험한가요 5 | 혼자여행 | 2013/01/11 | 11,008 |
| 208085 | 롯데퉐드에서 아이들과 만날 수 있는 장소 알려주세요. 1 | 아이들 | 2013/01/11 | 554 |
| 208084 | 어탕국수 좋아하시는분? 서울엔 파는곳이 별로 없네요. 5 | 어탕국수 | 2013/01/11 | 1,528 |
| 208083 | 이런 옛말 좀 찾아주세요 친구가 못들어 봤다고 해서.. 3 | 남자는 | 2013/01/11 | 971 |
| 208082 | 국정원직원이 진보단체간부 미행하다 들켰다네요 10 | 근일맘 | 2013/01/11 | 1,913 |
| 208081 | 대봉감이 쭈굴거리기만 해요.. 15 | 감 | 2013/01/11 | 2,710 |
| 208080 | 박완규콘서트 가본신분 2 | 박오 | 2013/01/11 | 1,579 |
| 208079 | 세입자가 전세자금 대출 받아 들어왔는데 제 동의는 안받았고.. .. 19 | 전세자금대출.. | 2013/01/11 | 12,879 |
| 208078 | 한겨레 수개표 진상요구 광고 실렸네요. 2 | 후아유 | 2013/01/11 | 1,476 |
| 208077 | 딸아이가 음치인데요.. 8 | 3시간째 연.. | 2013/01/11 | 2,140 |
| 208076 | 청소년라이즈업 컨퍼런스? | .. | 2013/01/11 | 681 |
| 208075 | 의원 연금제 폐지하나보네요 3 | 연금 | 2013/01/11 | 2,448 |
| 208074 | 고추가루 떡볶이 14 | ㅜㅜ | 2013/01/11 | 4,051 |
| 208073 | 넋두리 24 | 폭설 | 2013/01/11 | 4,245 |
| 208072 | 너무 좋네요 | Cbs fm.. | 2013/01/11 | 938 |
| 208071 | 언어포스 시켜보신 분,,,, 2 | ♬ | 2013/01/11 | 1,141 |
| 208070 | 오메 이 마음을 어찌 다스릴까요? 1 | 뽀그리2 | 2013/01/11 | 955 |
| 208069 | 파리바게트 운영하면 매출어느정도되고 많이 힘들까요? 7 | 서울 강남쪽.. | 2013/01/11 | 5,381 |
| 208068 | 수영 자유영 배우는데 5 | ... | 2013/01/11 | 1,935 |
| 208067 | 삼성 "일베 게시물 심각한 성폭력" 8 | 이계덕/촛불.. | 2013/01/11 | 2,406 |
| 208066 | 스마트폰 82쿡 화면 문제 35 | ㅁㅁ | 2013/01/11 | 2,627 |
| 208065 | 드라이 후 옷 안감이 빠져나오는 경우? 2 | ᆢ | 2013/01/11 | 1,006 |
| 208064 | 원래 토스터기 다 이런가요. 17 | 찐빵 | 2013/01/11 | 4,076 |