82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 853
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
208175 신세계 백화점.. panda kitchen 철판볶음면 드셔보신 .. 1 혹시 2013/01/12 1,716
208174 이 새벽에 밑반찬 만들기 완료! 4 차차부인 2013/01/12 2,094
208173 11일 부산 모임 후기(오로지 필경이 시점에서 씁니다) 10 필경이 2013/01/12 1,830
208172 동대문구에서 인라인 살만한곳 어딜까요? 4 인터넷의한계.. 2013/01/12 1,696
208171 이 밤에 빨래했어요 ㅠㅠ 6 야옹 2013/01/12 2,062
208170 애한테 고래고래 소리지르고나니..ㅠ 17 .. 2013/01/12 3,355
208169 가래로 잠을 못자겠어요 ㅡ 산후병동이예요 2 도움 절실 2013/01/12 1,353
208168 출장요리 추천해주세요 난 2013/01/12 758
208167 우울할때 4 다귀찮아 2013/01/12 1,018
208166 레미제라블을 보고,,,,,서양사에 해박하신 분들에게 36 알고싶어요 2013/01/12 4,878
208165 기초노령연금 내년부터 8만원서 20만원으로~~~ 이히~ 38 참맛 2013/01/12 9,939
208164 잠못자면...괜찮던 관절이나 삭신..치아가 아픈분들 없나요? 4 흠 2013/01/12 2,659
208163 30개월 아이 어린이집 꼭 가야할까요? 6 ........ 2013/01/12 4,116
208162 성게알 통조림으로 초밥은 안되겠지요? .. 2013/01/12 2,485
208161 노후위해 꼬박꼬박낸 국민연금, 노인들 용돈으로? 1 ., 2013/01/12 1,632
208160 우리집 야옹이가 외출했는데 아직 안 들어오고 있어요 10 쩝 2013/01/12 1,799
208159 케이팝스타보시나요 라쿤보이즈 너무 잘하네요 6 *더쿤보이즈.. 2013/01/12 1,606
208158 남편이 저더러 대를 끊었답니다. 46 어이가없어서.. 2013/01/12 13,808
208157 셀리느백 5 ... 2013/01/12 2,289
208156 새빨간 파카 입고 전철 탔다가 봉변당했어요 12 보스포러스 2013/01/12 12,454
208155 부산 번개 소식은 아직 없는 건가요? 1 ... 2013/01/12 812
208154 빅마켓에서 뼈를사왔어요 2 야옹 2013/01/12 1,204
208153 시아버님과 같이 살기 참 힘드네요..힘들어... 11 이 한밤 넋.. 2013/01/12 5,521
208152 mbc 두남자의 만국 유람기 ㄹㄷ 2013/01/12 874
208151 전기료는 덤탱이 쓰고,국민연금은 강탈당하는 군요.. 10 bluebe.. 2013/01/12 2,453
< 62651 62652 62653 62654 62655 62656 62657 62658 62659 62660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색