82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 853
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
208243 문재인 "총선때 공약 꼭 지키겠다" 7 이계덕/촛불.. 2013/01/12 1,614
208242 뽁뽁이 붙여보신분 질문있어요 7 질문 2013/01/12 1,858
208241 겨울에 동유럽 여행 어때요 ..?? 17 ........ 2013/01/12 19,328
208240 식탁요 1 부자 2013/01/12 488
208239 시린이엔 센소다인? 2 ᆞᆞ 2013/01/12 2,204
208238 앞으로 박근혜 5년을 이해하는 키워드는 1 kissme.. 2013/01/12 829
208237 순금반지 동네 금방이랑 종로금방이랑 차이 많나요? 2 급합니다 2013/01/12 4,656
208236 수지사시는분~그쪽에도 가구단지 있나요 3 .. 2013/01/12 1,211
208235 선운사에 관한 노래가사와 시 아시는분 7 지현맘 2013/01/12 1,552
208234 다른분들 치마레깅스는 어느정도 길이길래.. 이정도 길이라면.. .. 6 치마레깅스 2013/01/12 2,676
208233 인터넷쇼핑하신분들 휴대폰명세서 잘살펴보세요.. 9 제대로낚임 2013/01/12 5,294
208232 딸 셋(둘)에 아들하나인 경우에요 6 ,... 2013/01/12 1,878
208231 출산 앞두고 아기랑 같이 쓸 이불세트 찾고 있는데요.. 4 지나 2013/01/12 1,258
208230 카브인터셉터 먹고있는데..부작용일까요? 너무 우울해져요 6 다른분들은어.. 2013/01/12 2,359
208229 소설 추천해주세요 5 소설 2013/01/12 1,069
208228 설날 선물 생활용품이나 티스푼 셋트 .. 4 설날 선물 2013/01/12 790
208227 이동흡 "모두가 NO라고할때 YES라고 했다".. 이계덕/촛불.. 2013/01/12 764
208226 베스트글에 여동생 결혼말린다는글보고 속상해서...... 21 라벤더 2013/01/12 4,543
208225 코스코 굴 정말 싱싱해요 9 ᆞᆞ 2013/01/12 2,161
208224 건강검사결과 간수치 높게 나왔는데... 4 간수치 2013/01/12 3,573
208223 아끼는 비싼 화장품 손에 바른다는 과외샘 63 아끼는 2013/01/12 11,289
208222 제일모직 사원할인에 붙는 세금 6 . 2013/01/12 1,068
208221 스타벅스에서 가장 단 음료는 뭔가요? 7 마시자 2013/01/12 3,165
208220 택배 착불로 보내는건 저렴한곳 혹시 없나요? 2 궁금해요. 2013/01/12 766
208219 서울서 경기도로 이사. 믿고 맡길 이삿짐 센터 추천 부탁합니다... 이사 2013/01/12 780
< 62651 62652 62653 62654 62655 62656 62657 62658 62659 62660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색