82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 853
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
208739 내 아이들이 운다.... 11 직장맘 2013/01/14 2,713
208738 암과 비만의 주범중 하나가 아스파탐이네요. 23 침묵의 암살.. 2013/01/14 14,889
208737 여성정장은 남성정장보다 같은 값에도 소재가 나쁜듯. .. 2013/01/14 739
208736 야추가 정말 벌레를 못 먹나요??? 4 참맛 2013/01/14 1,152
208735 남자들은 어릴때부터 서열문화가 있잖아요 2 ㅎㅎㅎㅎ 2013/01/14 1,565
208734 아이 몸무게로 고민중입니다. 4 .. 2013/01/14 1,133
208733 82님들도 요리책으로 요리배우신적 있나요? 19 ^^ 2013/01/14 3,057
208732 제주도 여행 시, 숙소..중문or제주시 어느 곳이 좋을까요? 5 제주여행 2013/01/14 3,485
208731 가구살때 결정권 8 .. 2013/01/14 925
208730 15개월 남자아기,, 저자신이 기특해요 ㅠㅠ 8 아줌마 2013/01/14 2,266
208729 초등4아들 곰인형들을 너무 좋아해요 9 ... 2013/01/14 1,577
208728 서양식 생선요리 가시 제거하는 기구 이름이 뭘까요? 8 요리초보 2013/01/14 3,386
208727 sbs 다큐 보면서 부모로써 참담하네요 4 어렵네요 2013/01/14 11,385
208726 무료로 실시간 티브이 보는 법을 좀 알려주세요!!! 8 ///// 2013/01/14 10,938
208725 31개월 아기 배변훈련 어떻게 1 아 2013/01/14 1,923
208724 어디가서 말하기 민망+황당한 꿈이 있으신가요? 17 깍뚜기 2013/01/14 2,956
208723 농협 가계부 구합니다... 7 그레이 2013/01/13 1,839
208722 피부관리 제 방법도 투척해요. 34 피부 2013/01/13 10,140
208721 장터 농산물, 제품들은 왜 이리 비싸죠? 6 .. 2013/01/13 1,800
208720 sbs 보고 있는데 덩치 큰 아이들도 왕따 당하는거요 16 ..... 2013/01/13 4,672
208719 토요일 밤도 늦게 들어오고 오늘도 늦게 들어오는 남펴은 도대체 .. 4 ///// 2013/01/13 1,500
208718 낙동강의 아사직전 큰고니 구한, '고니의 친구들' 4 후아유 2013/01/13 828
208717 웃으면 복이 올까요? 2 웃어야하나?.. 2013/01/13 982
208716 곤드레밥에 먹는 양념간장 어떻게 하나요? 1 궁그미 2013/01/13 1,582
208715 '클라리스'라는 여주가 나왔던 만화제목이 궁금합니다. 12 kooc28.. 2013/01/13 1,821
< 62641 62642 62643 62644 62645 62646 62647 62648 62649 62650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색