미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 853
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N