82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 830
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
213628 12.19 부정선거 의혹 총정리입니다. 라비앙로즈 2013/01/26 1,289
213627 안경쓴 사람은 보드탈때 안경 벗어야하나요? 4 모름지기 2013/01/26 3,057
213626 지금 *대홈쇼핑에 나온 배+사과 과일 선물로 어떨까요? 4 새기쁨 2013/01/26 1,561
213625 장염이나 노로(?)바이러스의 증상이 뭔가요? 4 날개 2013/01/26 2,632
213624 대학 입학하는 여학생 선물 뭐가좋을까요? 3 구미베어 2013/01/26 1,286
213623 기분 좋네요. ㅎㅎ 3 기분 2013/01/26 1,162
213622 실비보험 질문 5 .. 2013/01/26 1,617
213621 황신혜씨와 딸이래요~ 41 .ㅓ 2013/01/26 17,027
213620 학사님을 영어로 뭐라고 하나요? (미국에서 성당 다니시는 분들께.. 3 학사님 2013/01/26 1,338
213619 왜 미용실에서는 디지털펌만 고집하나요? 4 ? 2013/01/26 3,847
213618 드롱기 전기주전자 어떤가요? 아이코나라는.. 5 전기포트 2013/01/26 2,654
213617 오쿠 가격 좀 봐주세요~ 1 ^^ 2013/01/26 3,093
213616 올레의 all-ip 라는 광고 신선하긴 한데 너무 지겨워지는 느.. 7 .. 2013/01/26 2,919
213615 월세30만원은 전세금 얼마에 해당되나요? 8 ;;; 2013/01/26 4,428
213614 분당 내 도서대여점 추천부탁합니다. 6 만화책 2013/01/26 1,521
213613 나트라케어 탐폰 써 보신분. 13 순면 2013/01/26 7,262
213612 머 드실껀가요? 2 저녁 2013/01/26 760
213611 귀국이사 동네결정을 못했어요 8 조언주세요 2013/01/26 2,237
213610 일기쓰는 프로그램이나 앱 있나요? 4 일기 2013/01/26 1,848
213609 (조언 절실..) 1년동안 미용실 안간 사람인데 바디펌과 (뿌리.. 3 몰골이 말이.. 2013/01/26 4,313
213608 놀이학교 비용 듣고 얼빠진 신랑 62 교육비 2013/01/26 47,264
213607 캐나다에서 사올만한거 뭐가 있을까요? 6 캐나다 이민.. 2013/01/26 2,860
213606 산후우울증 ㅠㅠ 4 은서momm.. 2013/01/26 1,289
213605 은행연합회 주택 아파트담보대출 금리비교, 3월부터 한눈에?! Sense0.. 2013/01/26 787
213604 월 400 씩 저축하려면 어떻게 하는것이 좋을까요.. 10 결심 2013/01/26 6,955
< 61211 61212 61213 61214 61215 61216 61217 61218 61219 61220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색