82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 830
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
215587 sk그룹 최태원 회장님.유죄판결 징역4년 선고받으셨네요.. 10 ,, 2013/01/31 2,074
215586 최태원 SK 회장, 징역 4년…법정구속 2 세우실 2013/01/31 1,082
215585 설날 전에 링겔 맞고 갈려구요. 4 .. 2013/01/31 1,199
215584 돈이 없어서 수제비에 호박도 못넣고 먹습니다. 13 가난한 자취.. 2013/01/31 3,711
215583 국정원 "김선동 통합진보당 국회의원은 진짜 종북&qu.. 뉴스클리핑 2013/01/31 606
215582 아이 안경테가 부러졌네요. 판단좀 해주세요 31 .... 2013/01/31 4,298
215581 초등학교 영어 방과후 교사 되는 방법 4 궁금맘 2013/01/31 3,018
215580 전세 이제 감당안되네요.. 2 감당안되네 2013/01/31 2,059
215579 계란말이 사각 후라이팬 추천해주세요 4 ... 2013/01/31 2,309
215578 한의원 가면 홍삼은 다 안 맞다고 하나요? 20 .. 2013/01/31 3,468
215577 맛있는 배는 어디에서 사야 될가요? Jo 2013/01/31 420
215576 회사 동기언니가 너무 귀찮아요. 이런 부류는 뭘까요? 4 ... 2013/01/31 2,559
215575 도대체 왜 영화관람등급이 있는데 나이 안되는 애들 보여주려고 하.. 4 ... 2013/01/31 923
215574 아이허브 200달러 넘으면 vip 되는거 오늘까지 주문하면 될까.. 3 아이허브 2013/01/31 1,125
215573 경찰 '국정원女 글' 알고도 숨겨…축소·은폐 의혹 2 세우실 2013/01/31 592
215572 언제세일 제일 크게하나요? 1 겨울옷은 2013/01/31 884
215571 8세아이 치아 흔들리기도 전에 영구치가 나오는데요 3 두아이맘 2013/01/31 1,948
215570 뽐뿌에서요.. 1 폰... 2013/01/31 647
215569 로션끝까지 다 쓰는법 알려주세요. 2 늦잠 2013/01/31 4,202
215568 부산분들 ! ! 거기로 가족여행가요. 팁 좀 주세요 4 어른으로살기.. 2013/01/31 996
215567 묵은 김치 씻어서 밥 싸먹는거 넘 맛있어요. 15 맛있다 2013/01/31 8,669
215566 서울광장에서 박원순 독재자 물러가라며 집회중 3 주붕 2013/01/31 1,169
215565 [아이허브] 주문하는데 vip뜨는건 뭔지 좀 알려주세요 3 .. 2013/01/31 1,111
215564 4개월동안 91개글 그중 야당비판 4개.. 1 국정원녀 2013/01/31 484
215563 손글씨 배울곳 있을까요?? 3 ... 2013/01/31 947
< 61151 61152 61153 61154 61155 61156 61157 61158 61159 61160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색