82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 830
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
215672 남자 아이들 장난감 소유욕 끝이 없네요..ㅠㅠ 8 초1맘 2013/01/31 1,727
215671 설탕을 너무 많이 드시는 아빠 유기농을 드시게 하면 좀 나을까요.. 9 .... 2013/01/31 1,494
215670 국정원 여직원, 대선 관련 글 쓴 것 밝혀졌다! 6 0Ariel.. 2013/01/31 847
215669 명품짝퉁 가방, 일반인은 구별 못합니다. 11 주의하세요... 2013/01/31 5,607
215668 사람을 참 못사귀는거 같아요.. 6 꾸꾸양맘 2013/01/31 2,152
215667 강남쪽에 제주도음식 잘하는 곳 추천해주세요 2 배고프다 2013/01/31 741
215666 국정원, 인터넷 여론 개입 사실상 시인 22 주붕 2013/01/31 1,710
215665 유럽 여행 5 5월 2013/01/31 1,274
215664 지금 하우스 딸기 많이 나오는 철인가요? 9 궁금 2013/01/31 1,657
215663 다음까페등에서 사업자내고 판매하는거요 ... 2013/01/31 515
215662 백지연하면 피플인사이드인데...유명한 어록 1 욜링이 2013/01/31 2,012
215661 소개팅을 주선하게 됐어요 6 고민 2013/01/31 1,519
215660 건나물..어떻게 하며 맛있게 좀 될까요.>?? ㅠㅠ 9 건나물요리 2013/01/31 1,317
215659 19개월 인데 간헐적외사시 판정..수술 하신분 있나요? 2 걱정 2013/01/31 3,038
215658 800억먹고 떨어진사람 새정치의 메시아인양 대접받고 있다 5 로또대박 2013/01/31 1,240
215657 아직도 혈액형별 성격을 믿는 바보족속이 있나요? 37 답답 2013/01/31 3,177
215656 기발한 반신욕 아이디어 여러분 어떻게 생각하심~?^^ 13 아이둘맘 2013/01/31 4,687
215655 로봇청소기 써 보셨어요? 9 청소는.. 2013/01/31 1,974
215654 혹시 대장내시경 영상 자료 받아보신 분 계세요? 3 영상 2013/01/31 1,296
215653 자장면만들어먹고싶어요 13 할로나 2013/01/31 1,644
215652 3살 놀이학교 보내는게 나을까요? 1 아기엄마 2013/01/31 1,981
215651 절임배추가 이상해요 5 배추 2013/01/31 1,432
215650 청소기 5년 됏어요 부품 수리비가 한 사만원정도 나오는데.. 7 청소기 2013/01/31 1,238
215649 바이러스 보안프로그램 뭐 깔아야 하나요? 1 질문 2013/01/31 715
215648 실리트 냄비 이태리에서 직구하면 관세가 어마어마하겠죠? 6 .. 2013/01/31 3,649
< 61151 61152 61153 61154 61155 61156 61157 61158 61159 61160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색