82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 831
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1746904 돌싱글즈 이번에도 또 1 ㅎㅎ 11:07:37 195
1746903 3년밖에 안된 삼성tv 화면이 이상해요 ㅠ 2 ㅇㅇ 11:07:00 75
1746902 빌게이츠가 유퀴즈에 나온답니다 2 .. 11:06:36 259
1746901 82쿡에 한동훈님 홍보글이 담장글에 올라갔어요. ㅎㅎ 3 ... 11:00:59 177
1746900 사면 결국…대통령 지지율 '하락' 14 .. 11:00:48 452
1746899 당근정말시러님 황태장아찌 아시는분 갈급함 11:00:40 83
1746898 김종국 결혼하네요. 3 .... 11:00:36 1,023
1746897 65세이상 기초연금대상자도 전기세감면되나요? 3 ㅇㅇ 10:56:12 261
1746896 여사님 인생도 카피했네요 13 ㅁㄴㅇㄹ 10:54:44 1,082
1746895 요즘 피부과 대세가 1 … 10:53:23 494
1746894 조국이 소고기 먹었다고 ㅈㄹ발광하는 놈들은 24 상쾌통쾌 10:46:41 872
1746893 장동혁 너무 싫어요. 7 정말 10:46:09 612
1746892 요즘 결혼 2 5 어제 10:44:08 718
1746891 토스) 자동차 완주하면 5,000원 투덜투덜　 10:43:30 192
1746890 대책없는 친정엄마 (속이터지는데 미치겠어요) 21 에휴 10:40:53 1,164
1746889 마음만은 아직 소녀인건가 1 ㅇㅇ 10:38:23 247
1746888 요즘 결혼..... 15 예단 10:37:37 1,130
1746887 내란 특검, 박현수 서울경찰청장 직무대리 조사···국회 봉쇄 관.. 1 특검 응원합.. 10:37:11 371
1746886 김재련, ‘조국 사면’ 분노 폭발 “사람이 이리 당당할 수가…뇌.. 15 선택적발광 10:36:55 781
1746885 조국네가 뭘 먹던 32 .. 10:36:23 919
1746884 따뜻한 아이 1 가족 10:35:33 249
1746883 우레탄 코팅 되어 있는 고무나무원목 책상 어쩌나요 2 음 10:35:16 100
1746882 사투리로 한마디씩 하는 형님.. 7 사투리 10:34:51 695
1746881 간호사면허신고 안하면 취업이 안되나요? 로컬에서 일.. 10:34:28 223
1746880 여자 셋 관계 가을 10:33:29 304
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색