82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 813
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1727753 7월이 넘 기다려져요... 1 저는 23:52:12 200
1727752 노상원 수첩 수사 안하는 심우정 검찰총장 고발 심우정감방가.. 23:49:56 101
1727751 "윤석열 정부, 언론 인터뷰 조건이 탈레반 수준&quo.. ㅅㅅ 23:45:59 157
1727750 남편 흉을 봤더니 매번 남편 흉을 더 자극하는 친구 4 속이야기 23:44:28 362
1727749 이혼준비 어떻게 해야 할까요 이혼 23:43:51 191
1727748 전세계약갱신청구와 계약서 갱신 건강 23:42:33 81
1727747 매실장아찌가 쪼글쪼글한데 이거 정상인가요? 1 ........ 23:39:51 88
1727746 카카오 주식 계속 오를까요 4 ... 23:24:35 792
1727745 내란특검, 서울고검에 사무실 요청…"보안·비용 고려&q.. 4 ㅇㅇ 23:24:25 786
1727744 징역 17년받은 mb 가 주장한 병명들 3 미친새 23:24:22 527
1727743 [사설] 심우정 검찰총장, 즉각 사퇴하고 특검 수사받아야 ㅅㅅ 23:19:16 699
1727742 이용식 딸사랑 참 길기도 기네요 10 ㅇㅇㅅ 23:14:55 1,866
1727741 하아 살이 안빠져 울고싶네요 2 ㅇㅇ 23:13:57 749
1727740 김건희, 서울아산병원 입원…"우리 애는 1년 기다리는데.. 9 123 23:08:38 2,569
1727739 EBS 자연다큐걸작선 2 ᆢ 23:07:02 330
1727738 내일 3000 갈까요? 3 ... 23:06:08 985
1727737 윤수괴때 부동산기사..대박, 완화, 기대, 반영,수혜주, 품귀 .. 1 단어 23:05:34 296
1727736 김부선 더 씩씩해졌네요 ㅋㅋㅋ 8 ** 22:56:41 1,875
1727735 이 세상에서 제일 어려운 챌린지-공부 안하는 고3묵묵히 믿어주기.. 1 인생 22:54:59 360
1727734 내란수괴 당선 무효형 받게 하겠다.jpg 2 김승원 22:53:51 1,112
1727733 조은석 특검 왜 이래요?? 22 산넘어산 22:52:06 2,472
1727732 설마 벌써 모기 있나요 6 혹시 22:48:42 446
1727731 김부선 보면 7 … 22:46:33 1,660
1727730 오늘부터 열공하겠다고 했는데, 퀵택배가 왔다면? 6 ........ 22:44:05 613
1727729 아산병원 입원 힘들다던데 명신이 이리 빨리 입원이 가능한거죠??.. 12 ㅇㅇㅇ 22:38:49 1,677
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색