82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(급)병원가려는데 영어고수님들 부탁드려요

영어바보 조회수 : 2,268
작성일 : 2013-01-09 14:33:14
외국에 체류중인데 아파서 산부인과를 갈려구요. 영어고수님들 영작 도움주세요.




11월부터 아랫배가 아프고 가끔씩 하혈을 한다. 




하혈을 할때는 배가 더 아프다. 오른쪽 배와 옆구리가 찌르듯이 아플때도 있다.




13년전 자궁내막증으로 수술 받은 적이 있고, 5년전 자궁내막에 cyst가 있어 제거 수술을 받고 생리양은 줄이기 위해 



미레나 시술을 받았다. 




미레나 시술후 부작용은 없었다.











이정도로 증세를 설명해야하는데 부탁드려요. 




미리 감사드려요.
















IP : 24.76.xxx.193
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 간단한게
    '13.1.9 3:10 PM (99.225.xxx.55)

    I had a cramps from last November and sometime I had vaginal bleeding (양이 적으면 spotting)
    When I was bleeding, my cramps was getting worse and sometime there is stabbing or poking pain in my right sides and lower abdomen.
    13 yrs ago, i had a surgical procedure because of endometriosis.
    5 yrs ago, i found a cyst and surgically removed it and planted a IUD (mirena) for light period.
    Regarding mirena, there was no side effects.

  • 2. 간단한게
    '13.1.9 3:11 PM (99.225.xxx.55)

    그리고 위키 같은곳에서 의사가 물어보는 용어들을 일단 한번 쭉 읽고 가세요.
    설명을 하셔도 의사가 질문을 하는데 거기에 대해서 대답을 하셔야 진단이 나오니까요.

  • 3. 영어바보
    '13.1.9 3:16 PM (24.76.xxx.193)

    간단하게님 감사드려요. 말씀하신데로 준비해서 갈께요.

  • 4. 감사
    '13.1.9 5:22 PM (122.169.xxx.18)

    유용한 표현 담아갑니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
207498 요즘같은 시기 전세 사는 것도 불안하네요 부동산 2013/01/10 766
207497 시터구할예정인데..아파트내 주민으로 구해보신분 14 나무 2013/01/10 2,328
207496 건축에 대해서 가장 알기 쉽게 쓴 글 5 아는게 힘 2013/01/10 2,347
207495 제가 수술을 받을 예정인데,, 상가집 가면 안되나요??? 10 여쭤요. 2013/01/10 3,081
207494 [사설] 말의 죽음, 시인의 죽음 / 한겨레 2 저녁숲 2013/01/10 1,362
207493 어제 글쓴 새댁입니다 8 2013/01/10 2,509
207492 윈도우8 하시는 분들께 여쭙니다. ㅠㅠ 5 두분이 그리.. 2013/01/10 1,398
207491 전과사실분들 4 안타까워서 2013/01/10 1,298
207490 어떤거 사주셨어요? 초등털실내화.. 2013/01/10 624
207489 과탄산 소다..행주 삶는데 정말 좋으네요. 6 와우 2013/01/10 3,738
207488 겨울 남이섬 어떤가요? 2 겨울여행 2013/01/10 1,331
207487 토스트기 지저분한데 어찌 청소를 해야 할까요? 3 -- 2013/01/10 1,856
207486 새 정부, ‘MB위원회’ 간판 내린다 세우실 2013/01/10 655
207485 제주도 신라호텔 vs 해비치호텔 14 추천 2013/01/10 7,631
207484 떡볶이에 오렌지쥬스를 넣었더니 너무 맛있어요! 10 초보주부 2013/01/10 3,696
207483 친정엄마와 통화를 한후 드는 기분 7 살림살이 2013/01/10 2,702
207482 혹시여자가 남자 수영복 입어도 6 도배해~ 2013/01/10 3,682
207481 요즘..융자없는 전세찾기가 힘든가요? 5 dma 2013/01/10 1,745
207480 TV 맛집프로그램에 육수내면서 양파망에 재료넣어 끓일때 12 불감증 2013/01/10 3,454
207479 대표 떡장수 "서초구 혼표에 선관위도 놀러더라&quo.. 4 이계덕/촛불.. 2013/01/10 1,424
207478 마인코트 시장에서 샀어요 26 정체 2013/01/10 5,689
207477 이걸 보니 우리나라가 아직도 일제치하에서 해방된것이 아니네요.... 4 식민지충격 2013/01/10 1,321
207476 朴 당선인·아웅산 수치 만남 추진 9 세우실 2013/01/10 1,203
207475 애가 94점 받아왔는데 기분이 묘하네요... 58 .. 2013/01/10 9,546
207474 전원주택을 지금 사도 괜찮을까요? 10 ... 2013/01/10 3,300