82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

우리말로 해석 부탁드려요..

영어해석 조회수 : 782
작성일 : 2013-01-07 23:21:07

An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.

 생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`

IP : 112.149.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.1.7 11:33 PM (122.36.xxx.51)

    군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.

  • 2. Your question is as easy to an
    '13.1.7 11:42 PM (61.247.xxx.205)

    해석은
    "군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
    생략된 부분은 can be resisted 입니당
    [An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]

    can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.

  • 3. 원글이
    '13.1.7 11:44 PM (112.149.xxx.201)

    넵~~ 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
206283 종교인도 근로소득세 낸다…이달 입법예고 예정 7 세우실 2013/01/08 1,240
206282 만기가 담달15일 2 저축은행 2013/01/08 889
206281 집지을 때 단열재로 왕겨숯이 갑이네요. 따뜻한 집 2013/01/08 1,509
206280 무슨일있나요?쪽지가 계속와요~~ 꾸지뽕나무 2013/01/08 696
206279 이런 경우 어떻게 할까요? (직원 휴무 문제) 2 2013/01/08 903
206278 탄 냄비 어찌 닦아야 하나요? 4 사과 2013/01/08 1,299
206277 이건 비밀인데요 11 후리지아향기.. 2013/01/08 3,538
206276 또 항암환자질문?ㅠ 3 ,,,,,,.. 2013/01/08 1,106
206275 윤여준이 진보에 충심어린 충고를 했군요. 39 ... 2013/01/08 4,271
206274 발길이 18센티이면 장화 사이즈 몇해야하나요? 1 아이장화 2013/01/08 1,370
206273 택배 발송 많이하면 건당 얼마 받나요? 1 ... 2013/01/08 875
206272 내일 영화혼자 볼건데 뭐볼까요~ 7 영화 2013/01/08 1,219
206271 [광고공지]님들,,문재인님이 광고 보셨다고 합니다~ 152 믿음 2013/01/08 18,315
206270 어린아이가 있는 부부가 레미제라블 볼 수 있는방법있을까요? 15 아기엄마 2013/01/08 1,345
206269 유쾌한 대화를 위한 비법 좀 나눠주세요 1 ㅎㅎ 2013/01/08 973
206268 방학,,애들 반찬 어떤걸 하시나요? 24 bobby 2013/01/08 4,542
206267 보약 지어먹고 있는중인데 효과 있는듯해요. 1 한약 2013/01/08 1,185
206266 구리 수택동 vs 일산 주엽~ 아이키우기 어디가 낫나요? 7 춥당 2013/01/08 2,139
206265 휘슬러냄비 6 sabina.. 2013/01/08 1,716
206264 초중고 입학하는 시조카들 용돈얼마면 적당할까요? 6 칸쵸 2013/01/08 1,324
206263 애견이용 믿음가는 곳 전주(추천요.. 2013/01/08 549
206262 문자 메세지 실수-얼떨결에 문재인헌정광고를 소문내다 4 스컬리 2013/01/08 1,633
206261 레미제라블 처럼 감동적인 상영영화 뭐 있을까요.5학년과 함께볼 2013/01/08 1,049
206260 핸드펀분실 ㅠ 2 속상한마미~.. 2013/01/08 646
206259 피부가 얇고 약건성인 경우 클렌징크림or클렌징오일중 어떤걸 써야.. 1 클렌징 2013/01/08 2,200