82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 544
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
203539 미샤에서 발각질 관리 제품 추천하시던게 뭔가요? 4 마지막날 2012/12/31 2,066
203538 흑백논리 가진 분들 참 많은 거 같아요 14 ... 2012/12/31 1,972
203537 시간물어볼려면 몇번으로 전화해야하나여 3 팔보채 2012/12/31 905
203536 아이폰 4 쓰는데 사진 올리기가 잘 안돼요. 1 아이폰4 2012/12/31 1,966
203535 직업.... 1 부자인나 2012/12/31 697
203534 어느님께서 무이자할부 올해까지 종료라고 글 올리셔서 질문해요 2 아래 2012/12/31 1,761
203533 다음이랑 네이버 블로그 뭐가 좋은가요 3 ..... 2012/12/31 1,599
203532 경주 대명 아쿠아월드(경주여행) 도와주세요~~~~ 고민 2012/12/31 1,555
203531 수개표청원 하려면 ㅎㅎㅎ 2012/12/31 574
203530 엠팍에서는 백악관 청원이 어이없고 황당하다 하고 15 황희 2012/12/31 3,626
203529 난방틀때 바닥매트 깔면 좋나요..? 2 바닥매트 2012/12/31 1,325
203528 간내담관암 취장암처럼 고약한 경우인가요? 5 궁금합니다... 2012/12/31 3,024
203527 선거무효소송후원 남는 통화,문자기부 3 자유 2012/12/31 748
203526 아이허브에서 구입할만한 건강식품 추천부탁드려요^^ 3 ,,, 2012/12/31 1,376
203525 미국 사는 친구에게 선물 보낼만한 거 추천요..플리즈... 7 에이미 2012/12/31 4,748
203524 문재인의원님 헌정광고 하루 몇번 보시는분 계신가요? 2 꾸꾸하은맘 2012/12/31 1,418
203523 마늘장아찌가 파랗게 변했어요 2 .. 2012/12/31 4,292
203522 갱년기약을 먹었더니 .. 4 잡솨보신분 2012/12/31 4,045
203521 부정선거,백악관 청원글에 알바들이 몰리는 걸 보니...... 11 감잡았쓰~ 2012/12/31 1,995
203520 다들 한달에 저축을 얼마나 하십니까? 62 .. 2012/12/31 24,483
203519 질문요 3 깜상 2012/12/31 638
203518 노후대책 좀 봐주셔요. . 5 노후 2012/12/31 2,894
203517 여러부운~~ 2 담뿍 2012/12/31 603
203516 레미제라블 엉엉 울었어요. (스포 유) 5 .. 2012/12/31 2,428
203515 당뇨망막변증?? 잘보는병원 알려주세요 2 안과알려주세.. 2012/12/31 1,791