82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 544
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
202834 노무현재단에서는 어떤 일을 하나요? 5 궁금해요 2012/12/29 2,463
202833 눈길에 운전 정말 조심하세요~~ 3 가슴을 쓸어.. 2012/12/29 2,490
202832 마사지샵에서 1회 비용.. 6 .... 2012/12/29 3,766
202831 청소년 성장결핍으로 병원진료 1 병원 2012/12/29 1,324
202830 미대선 그래프도 올라왔네요 13 아름들 2012/12/29 3,633
202829 [모금중요공지]계좌번호 변경합니다. 8 믿음 2012/12/29 2,857
202828 고1올라가는 중3학생선행어느정도되야하는지요? 7 중3남학생 2012/12/29 2,702
202827 [알림] 한OO 씨 등이 추진하는 선거관련소송은 민주노총과 무관.. 무명씨 2012/12/29 1,488
202826 이 곡 제목 아시는 분? 2 음악 2012/12/29 1,273
202825 혹시 오늘 방산시장 열까요? 3 방산시장 2012/12/29 1,701
202824 세일하는데 비싸게샀어요ㅠ 12 속쓰림ㅠ 2012/12/29 5,366
202823 문재인님 및 우리들 응원,위로 광고모금-2일차- 4 위로 올려봅.. 2012/12/29 2,276
202822 종교단체에 세금을 부과해서 복지재원을 마련합시다. 26 ... 2012/12/29 2,622
202821 자주 가는 여성 의류 사이트에서... 4 sksk 2012/12/29 3,472
202820 디올 화장품 선물 추천해주세요 4 ㅊㅊ 2012/12/29 2,466
202819 폭풍 전야!! 바야흐로 혁명적 분위기!!! 한석현 목사님(82세.. 42 ,,,, 2012/12/29 10,899
202818 동래 온천장 숙소 추천해 주세욤 6 부산 동래 2012/12/29 2,563
202817 겨울철..강아지 한달에 한번정도 목욕시켜도 괜찮죠? 15 .. 2012/12/29 3,867
202816 급)홍콩계신분날씨어떤가요 2 버파버파 2012/12/29 1,389
202815 혼자 자취하는 싱글분들.. 어떤집에 살고 계세요? 11 자취하시는 .. 2012/12/29 5,374
202814 ADHD와 산만한 아동을 둔 부모가 알아야 할 12가지 지혜 29 공유 2012/12/29 9,263
202813 작은 아버지 어머니께 드릴 선물... 3 선물 2012/12/29 1,476
202812 싸이가 정말 대단하긴 하네요 ㄷㄷㄷ 4 2012/12/29 4,970
202811 유럽 베낭여행 한달이면 경비 얼마정도 예산 잡으면 되나요 7 유럽 2012/12/29 11,398
202810 오유- 울엄마가 박근혜 당선되는거 보고 6 참맛 2012/12/29 3,618