82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 544
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
204734 뾱뾱이보다는 스티로폼이.. 7 ㅎㅎ 2013/01/03 2,503
204733 일산 결혼식을 못가게 되는데 4 어쩌지? 2013/01/03 1,071
204732 닭구이 잘되는 오븐 추천 좀 해주세요 2 ... 2013/01/03 1,150
204731 거위털 베게 추천 좀 해주세요 ㅠㅠ 뭐든지독학 2013/01/03 1,298
204730 워쇼스키남매 재밌네요 2 무릎팍 2013/01/03 2,211
204729 분양 보낸 고양이가 공중화장실에 버려졌네요. 55 그리운너 2013/01/03 12,665
204728 보일러 돌려도 추운거 맞죠? 9 난방 2013/01/03 2,336
204727 암보험 관련 추천 좀 해주세요 5 보험들자 2013/01/03 1,192
204726 미사 . 착한남자. 크리스마스에 눈이 올까요 3개 다 보신분~.. 9 .. 2013/01/03 1,567
204725 길냥이 키우기 쉬운가요? 25 ... 2013/01/03 3,560
204724 아기방에 놓을 카페트 추천 좀 해주세요 1 붕붕 2013/01/03 1,347
204723 오늘 인천 주적골서 택시비 빌려주신 주부님, 감사해요. 5 .. 2013/01/03 2,991
204722 보고싶다 작가가 궁금해요 5 우주 2013/01/03 3,228
204721 직장은 멀지만 쾌적한 아파트.. 직장 가깝고 년 600 수익 발.. 5 선택.. 2013/01/03 2,207
204720 혼란스러운 비타민과 영양제들-당뇨병등(노인) 9 잔잔한4월에.. 2013/01/03 2,934
204719 터키여행시 용돈.. 1 넘추워~ 2013/01/03 2,701
204718 찻상이나 간식정도 먹을수 있는 밥상 추천을 2 밥상 2013/01/03 1,054
204717 베란다에 화단 있는 아파트에 뭘 심어먹으려면 어떻게 해야 하나요.. 2 .... 2013/01/03 1,252
204716 시내버스 탄 고양이 보셨어요?ㅋㅋㅋ 10 ,,, 2013/01/03 4,480
204715 국정원녀 결국 문재인지지자란 소리네요. 31 민주당자폭 2013/01/03 8,921
204714 내팽개처진 노점상 할머니의 떡복이 좌판 그리고... 12 겨울에 2013/01/03 3,505
204713 지긋지긋한 기관지염.. 11 좀 나아라... 2013/01/03 3,373
204712 폭스나 이런 털 인조털이랑 구분 어찌하나요? 2 인조털 2013/01/03 1,556
204711 이 추위에 노숙자들, 길고양이와 강아지들은 어떻게 살까요 4 ㅇㅇ 2013/01/03 1,959
204710 1박2일 여행에 조미료 어찌챙겨야할까요 17 겨울여행 2013/01/03 2,521