82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 544
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
205493 사마귀 치료법좀 12 발바닥 2013/01/06 3,367
205492 자동물걸레 아너* 써보신분들 어른 쓰기엔 어떤가요? 2 클리니 2013/01/06 1,204
205491 살기 편하고 학교(초,중,고)괜찮은곳 어디일까요? 3 산본 2013/01/06 1,814
205490 시댁식구끼리 회비걷고있는데 동서가 내역을보자내요 56 바보씨 2013/01/06 16,717
205489 발아현미밥 알려주세요~ 2 이요 2013/01/06 1,632
205488 사는게 치사해서.. 3 정말.. 2013/01/06 2,226
205487 남부 선관위.서버교체 한다고 합니다..증거인멸중 17 ..... 2013/01/06 22,216
205486 히트레시피 멀티케익하다 질문이요! 3 가루 2013/01/06 1,336
205485 외로와요? 해결책을 알려드립니다. 잔잔한4월에.. 2013/01/06 1,293
205484 국정원직원 82에도 있겠죠?? ^^ 18 ㄷㄷㄷ 2013/01/06 3,247
205483 통돌이에 이불 빨면 머리카락 같은거 다 제거되어서 나오나요? 2 통돌이 2013/01/06 1,890
205482 시계좀 봐주세요. 제이에스티나 시계인데 어떤가요?? 2 ..... 2013/01/06 2,603
205481 지금 스타킹에 벨리 댄스하는 어린이들 7 ... 2013/01/06 3,734
205480 남편 정장바지 세탁 어떻게 하나요? 6 ... 2013/01/06 11,847
205479 가구수중 반이 임대아파트인데... 1 청계마을 2013/01/06 2,391
205478 공무원도 연봉많네요. 24 . . . 2013/01/06 16,798
205477 (15) 연애의 목적 명장면 8 아놔 2013/01/06 5,849
205476 미친아줌마들 조성민자살도 음모래 2 kkk 2013/01/06 2,344
205475 이거 왜이럴까요? 식초에 담궈놓은 마늘이 퍼런 색으로 변했어요 4 마늘 ㅠㅠ 2013/01/06 4,043
205474 탄수화물차단제, 카브 인터셉트 효과있나봐요~ 48 아~어지러... 2013/01/06 13,946
205473 내일 시사인 (위로광고포함)나오는 날인가요? 1 시사인 2013/01/06 1,069
205472 셋팅파마와 헤어 매니큐어 같이 해도 될까요? 2 문의 2013/01/06 3,146
205471 펌)조성민, 자살 전 여자친구가 이별 통보 17 ,, 2013/01/06 25,697
205470 윤남텍 가습기 청소는 어떻게 하세요? ........ 2013/01/06 5,823
205469 구인란에 보면,,,특정종교인 우대 있잖아요. 6 ㅇㅇㅇ 2013/01/06 1,889