82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 457
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
236738 중국 상해 쪽 국제학교 잘 아시는분~~!! 추천 부탁드려요..^.. 3 제발 2013/04/04 3,131
236737 해독 주스는 뭔가요?? 3 해독 2013/04/04 1,214
236736 저희동네 강아지 5총사~ 38 연두 2013/04/04 3,088
236735 관광객이 딱 끊겼데요. 10 평화원함 2013/04/04 4,147
236734 usb 에 음악넣을려고하는데 어느사이트이용하시나요?? 2 akrh 2013/04/04 587
236733 저렴한 화장지는 변기가 자주 막히나요? 4 - ,.ㅡ 2013/04/04 2,181
236732 전신마취 하면...몸이 많이 안좋아 지나요? 13 ... 2013/04/04 5,189
236731 학원고르며 상담할때요....팁좀 주세요. 2 엄마 2013/04/04 786
236730 남자가 사랑할때. 송승헌 어떻게 성공했어요? 궁근 2013/04/04 761
236729 남편말이 섭섭하네요 6 2013/04/04 1,612
236728 시력 나쁘신 분들 선글라스 어찌 하시나요? 19 무크 2013/04/04 5,881
236727 육아선배님들~ 아들들이 싸워서 저녁 굶겼어요.. 8 .. 2013/04/04 1,108
236726 내 연애의 모든것과 뉴스룸 첫장면이 비슷하네요. 1 dd 2013/04/04 640
236725 문과 고3 수학을 포기해야할까요 11 고1,고3 .. 2013/04/04 2,165
236724 온라인 쇼핑몰에서 옷사지마세요 ㅜㅜ 가까운 보세옷가게가 나아요 15 2013/04/04 12,146
236723 혹시 암웨이 퀸 쿡 셋트가 총 얼마인지 아시는 분요~ 2 암웨이 퀸쿡.. 2013/04/04 2,262
236722 동네 모임....엄마들 모임에서 다른 그룹에서의 초대 응할까요?.. 1 이상한 느낌.. 2013/04/04 1,494
236721 나이 많으신 분들이 밖에서 크게 방구 끼는거요 14 아흑 2013/04/04 4,435
236720 간단한 영어 한문장만 해석 부탁드릴께요.^^;; 1 영어 2013/04/04 498
236719 이중턱 아큐리프트나 지흡 해보신분 계세요? 9 스노피 2013/04/04 5,154
236718 매일 도마슈노 베리맛 맛있어요. 1 ,,, 2013/04/04 893
236717 튜브형 석고팩 아시는분? 훗.. 2013/04/04 676
236716 피키캐스트로 듣는 오디오북 참 좋네요. 3 pikica.. 2013/04/04 1,072
236715 항아리는 어떻게 버려야 하나요? 5 음.. 2013/04/04 1,741
236714 애들 키 키울려고 하는 것들인데요.. 10 성장판 2013/04/04 1,467