82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 450
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
208557 형님의 개념... 1 질문... 2013/01/20 1,232
208556 노인모시고 승부역 눈꽃열차 여행 어떤가요? 5 인나장 2013/01/20 1,721
208555 카타르 도하 살기 어떤가요? 3 june5 2013/01/20 14,360
208554 췌장종양표지자 45는 어떤 건가요? 4 쿠쿵 2013/01/20 2,004
208553 스텐 텀블러에 밴 냄새 맛 어떻게 없애요? 2 텀블러 2013/01/20 2,654
208552 공부하는 원리에 대하여... 29 친절한아빠 2013/01/20 3,764
208551 갤럭시s3 구입 조건좀 봐주세요... 6 ^^ 2013/01/20 1,701
208550 내사랑 나비부인 보시는분 계시나요? 4 드라마 작가.. 2013/01/20 2,036
208549 고종석 "일베는 뉴데일리 능가하는 정신병동".. 1 뉴스클리핑 2013/01/20 1,088
208548 음식타박하는사람치고 성격 좋은사람 11 ㄴㄴ 2013/01/20 3,547
208547 공공도서관에서 계속 침 뭍혀가며 책장 넘기는 사람 2 아 답답해 2013/01/20 972
208546 다이어트 변화 사진 5 ,,, 2013/01/20 2,723
208545 집에 중탕기 있는거 잘쓰시는분들..메뉴 공유 해요 4 냐냠 2013/01/20 757
208544 여기다 왜 영문법 자꾸 물어봐요? 30 아 진짜.... 2013/01/20 3,048
208543 아파트 평수선택... 어떤게 잘팔릴까요? 11 골골... 2013/01/20 3,476
208542 어제밤 신랑 응징.. 2 부자 2013/01/20 1,432
208541 대학원간다는 새언니글을 보고 생각나는글 11 새언니글 2013/01/20 3,707
208540 박근혜 취임식에 북측인사 초청? 1 뉴스클리핑 2013/01/20 500
208539 중국어 공부에 볼만한 중드가 뭐가 있을까요 6 질문 2013/01/20 2,027
208538 직원들 설 선물 뭐가 좋을까요? 4 ... 2013/01/20 1,102
208537 요즘 집을 사기 시작하나봐요... 34 &&.. 2013/01/20 12,463
208536 오른쪽 배너 광고 마지아룩 괜찮네요 주니비니 2013/01/20 605
208535 아침부터 남편이랑 대판했네요 40 손님 2013/01/20 11,743
208534 나경원, 장애아동 관련 법안발의 통과건수 0건 4 뉴스클리핑 2013/01/20 1,509
208533 이층침대 추천해주세요 6 침대 2013/01/20 1,623