82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 450
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
206381 ”최시중, 총리실 사찰팀 보고 받았다” 1 세우실 2013/01/15 480
206380 미혼인데 가계부를 쓰니 확실히 지출이 달라지네요 7 .... 2013/01/15 2,107
206379 사랑했나봐~~속터지네요 6 답답 2013/01/15 1,553
206378 초5맘들 어떤 문제집이 괜찮았나요. 2 은새엄마 2013/01/15 733
206377 초등3학년여자아이 저렴하지만 깔끔. 이쁜 브랜드?? 3 또사~~ 2013/01/15 927
206376 제발 색상 좀 골라 주세요~ 모처럼 2013/01/15 392
206375 꼬막, 김, 콩나물밥, 무밥, 묵,, 이런음식 간장양념 배합이 .. 6 간장양념 싫.. 2013/01/15 1,642
206374 초5올라가는 아이들 4 2013/01/15 788
206373 울남편 왜 이리 이쁘죠.. 12 2013/01/15 2,785
206372 사랑했나봐 질문요~ 4 수니짱 2013/01/15 1,060
206371 뽀뽀에 너무 집착해요ㅠㅠ(무플 절망이에요) 2 7세딸 2013/01/15 1,295
206370 여러분은 sk인터넷이 두종류인걸 아셨어요? 5 ㅁㅁ 2013/01/15 1,777
206369 이광기씨 막내 아들 준서군 돌잔치 소식... 3 오늘도웃는다.. 2013/01/15 3,256
206368 보일러교체비용 양도세 필요경비인정되나요 보일러 2013/01/15 1,918
206367 코스트코 양파가루,마늘가루 좋아요? 5 마이마이 2013/01/15 9,731
206366 독감 예방접종 9 독감 2013/01/15 1,207
206365 '화학적 거세' 명령받은 성폭행범 1심에 불복 세우실 2013/01/15 407
206364 시끄럽지 않은 인디음악 추천해주세요~ 12 인디음악 2013/01/15 1,097
206363 (12.19 부정선거) 국내 언론은 입도 뻥긋 안해요.. 우리가.. 3 오늘은 요리.. 2013/01/15 750
206362 저도독감 일반병원 많이비싸나요? 1 ㄴㄴ 2013/01/15 719
206361 문자로 집으로 전화달라는사람...심리가 궁금합니다. 7 쉬운사람? 2013/01/15 1,585
206360 "광주폭동" 주장 고대생, 싸우자더니 내빼 5 이계덕/촛불.. 2013/01/15 1,270
206359 조카 돌 현금 30만원과 금반지 한돈 어떤게 나을까요? 13 질문 2013/01/15 5,657
206358 갤노트 2 가입조건좀 봐주세요 8 스노피 2013/01/15 1,154
206357 신발 235 신는데요. 나이키 코르테즈 240 신어도 될까요? 1 dd 2013/01/15 1,918