82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 450
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
208269 남편이 팬티를 뒤집어입고 들어왔어요 58 ... 2013/01/19 18,854
208268 익힌 닭가슴살 상할거 같아 일단 하나씩 래핑해서 냉동했어요 1 .. 2013/01/19 610
208267 [원전]일본 후쿠시마 원전 부근 바다 어류 사상 최고치의 세슘 5 참맛 2013/01/19 1,407
208266 이불 몇일에 한번 세탁하나요? 1 .. 2013/01/19 1,981
208265 랑방가방 문의좀 할께요(급합니다!!) 2 .. 2013/01/19 1,123
208264 눈 실핏줄터짐 4 쪼요 2013/01/19 7,628
208263 남편 인간성에 실망이에요 ㅜ ㅜ 25 mmm 2013/01/19 10,256
208262 경상도 남자+홀어머니+외동아들+B형남자 13 바로 저희남.. 2013/01/19 5,871
208261 이동흡, 상대국이 항공권 제공했는데 비즈니스석 바꿔 헌재에 청.. 2 뉴스클리핑 2013/01/19 1,103
208260 백일안된 아기들에게 블루래빗 전집 필요할까요? 10 초보맘 2013/01/19 10,956
208259 영어 때문에 2 와, 2013/01/19 520
208258 다른 집 대학생들은 방학을 어찌 보내나요 5 원더랜드 2013/01/19 1,632
208257 일산 사시는 분들....일산 암센터 근처 환자 숙소 할만한 곳이.. 7 숙소찾아요 2013/01/19 2,924
208256 울동네 어떤엄마가..... 6 응? 2013/01/19 2,358
208255 아들 ! 서운함 괘씸함 이건 무언가 4 방울 2013/01/19 1,275
208254 민원24시에서 팜업차단이 되었다면서 출력이 안되고 있는 상황 1 답답한이 2013/01/19 1,117
208253 인서울의대 9 .. 2013/01/19 3,350
208252 포장이사 만족스럽게 하신 분? 2 이사 2013/01/19 1,061
208251 근데 공부로 성공한애들 보면 대부분 뒤에 극성 엄마가 있더라구요.. 37 .... 2013/01/19 10,762
208250 고무냄새 ... 2013/01/19 654
208249 쇄골이 없어요.... 5 이상하다.... 2013/01/19 10,038
208248 영어관련 82글을 읽다보니 가슴이 답답하네요. 13 2013/01/19 2,088
208247 분당 시범 한양 32평 조언 구해요 8 아하핫 2013/01/19 2,216
208246 중1딸 이마 여드름 어찌 해야 할까요 6 ... 2013/01/19 1,523
208245 중간에 구멍뚫린 약간 긴모양 어묵 6 찾아요 2013/01/19 1,337