82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 705
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1811118 입원중인데 짬내가 너무 힘드네요 1 ... 07:29:33 243
1811117 산에서 내려올때 무릎에 무리 안가게 2 00 07:23:32 252
1811116 삼성전자 총파업 사태를 바라보며 — 정치권과 노조에 보내는 한 .. 연서 07:21:06 167
1811115 휴직 간 사이 로봇 신입 왔다...휴직자 대체한 휴머노이드 ㅇㅇ 07:19:17 292
1811114 갓비움 먹어야는데ㅡ병원 입원환자 5 갓비움 06:57:35 574
1811113 기품있고 우아한 냄새좋은 섬유유연제 추천해줘요 2 상큼하루 06:56:43 335
1811112 5월 ... 06:56:11 140
1811111 나이들면서 눈이 작아지는 이유는 뭔가요? 5 ㄴㄴ 06:54:43 869
1811110 1년반정도 집(아파트)을 비우는데 어떻게 하는게 좋을까요? 4 궁금 06:47:49 942
1811109 다들 남편이 모르는 돈 얼마씩 있으세요? 7 1억 06:28:58 1,566
1811108 pt 수업 없이 근력운동 가능할까요? 6 .... 05:47:15 1,473
1811107 노조 때문에 코스피 떡락하겠네요 3 국장 04:58:53 3,412
1811106 모짜무싸 주인공들의 능력 ... 03:32:27 1,480
1811105 저녁에 디카페인 커피 한 잔으로 밤을 꼴딱 새고 있어요 15 123123.. 03:17:22 2,223
1811104 명언 - 인간의 마음의 창이 굳게 닫혀있는 한... 함께 ❤️ .. 03:01:24 736
1811103 SK가 반도체 업계에 독을 뿌림 3 바닷가 03:00:40 4,290
1811102 스포) 무가치함, 고대표 결혼생활 4 무가치함 02:51:18 2,823
1811101 민주당의 역사 어느날 이재명만 뚝 떨어진 게 아닙니다 13 ... 02:11:08 1,039
1811100 삼성노조 "긴급조정 굴하지 않아"…".. 15 ㅇㅇ 01:36:05 2,501
1811099 모자무싸 포옹씬 대문 보고 저도 얘기해봐요 14 자기전에 01:25:27 2,067
1811098 배당금 2.6조인데 성과급 3조 달라는 현대차 노조 8 ㅇㅇ 01:11:43 1,949
1811097 요즘 50대들은 국민연금 다들 많이받나봐요 13 . . . 01:07:47 4,000
1811096 밤 12시 반에 양고기 6 00:42:24 970
1811095 웃긴거 봤어요 ㅋㅋㅋ 16 무해 00:41:30 3,271
1811094 종합소득세 신고할 때 관련해서 여쭤봅니다 1 ... 00:40:30 685