82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 663
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1805475 영어 영상 같이 볼 사람 찾는 글 ? 16:48:18 71
1805474 50대초반 무릎이 아파요 2 ... 16:46:19 205
1805473 요즘 보이스피싱 안오지 않나요? .. 16:43:32 136
1805472 거품 염색약 추천 하시나요? 한번시도 16:42:59 48
1805471 편관운 어찌 넘어가야 할지 울고 싶어요 3 ㅇㅇ 16:35:50 380
1805470 나이들어 긴 생머리 하면 많이 이상하나요? 16 긴생머리 16:31:46 644
1805469 이번생엔 혼자 살아야.. 3 ㅇㅇ 16:30:49 528
1805468 점점 1인 가족 늘어나겠어요 6 16:28:19 872
1805467 앞에선 전쟁 뒤에선 돈벌이? 트럼프 일당들 1 사악한빌런들.. 16:22:47 495
1805466 상한 장조림 많이 먹었는데 괜찮을까요? 3 .. 16:11:55 453
1805465 기독교 천주교 교인들에게 묻고싶어요. 3 ..... 16:09:46 463
1805464 도서관 책 소독기 궁금 7 bb 16:08:32 501
1805463 환율이 지원금하고 뭔상관이죠? 23 ㅇㅇ 16:05:38 998
1805462 칸쿤 휴양 의혹, 정원오의 궁색한 해명, 국민이 바보인가 38 칸쿤 16:03:47 1,607
1805461 기사펌-돌연" 농사 짓겠다" 그만두는 반도체 .. 3 제목특이 16:01:55 1,492
1805460 명작 접속 보는 중이에요. 전도연 한석규 3 ........ 15:59:15 413
1805459 전쟁끝나면 주식시장 회복되는건가요? 8 .... 15:57:10 1,530
1805458 백진주쌀이 흰색인가요? 2 궁금 15:51:40 291
1805457 운동후에 배고픈게 정상인가요? 7 a. . ... 15:48:24 558
1805456 장화 신고 밭으로 산으로~ 1 좋아좋아 15:37:48 683
1805455 “염혜란은 몰랐다” AI영화 ‘검침원’ 딥페이크 논란 2 ........ 15:37:21 2,203
1805454 그릇 추천해주세요. 8 ... 15:33:29 699
1805453 집밥을 해먹으면서 주방이 깨끗하신분 17 15:32:21 2,138
1805452 주식땜에 우울해 진미채를 무쳤어요. 24 . . 15:31:48 3,171
1805451 러셀홉스와 캑터스 슬림이 똑같아요. 2 인덕션 1구.. 15:27:35 324