아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.
해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
207737 | 임대소득 2 | 천사 | 2013/01/18 | 1,112 |
207736 | 교수님뵈러갈때 빈손.. 8 | 풍요로운오늘.. | 2013/01/18 | 1,858 |
207735 | 시댁때문에 너무 괴로워요.. 92 | 괴로워 | 2013/01/18 | 17,371 |
207734 | 대구 모 중학교 여교사, '박정희는 친일파' 동영상 수업 3 | 참맛 | 2013/01/18 | 1,980 |
207733 | 목욕탕에서 도둑 맞았어요ㅠㅠ 8 | 슬픈 세상 | 2013/01/18 | 3,484 |
207732 | 택시 총 파업 적극 지지합니다 9 | 진홍주 | 2013/01/18 | 1,094 |
207731 | 선진국 여자들은 자국 남자들하고 결혼 안하면? 2 | ---- | 2013/01/18 | 1,475 |
207730 | 새로 갈 일터가 두려워요.. 2 | 이 나이에... | 2013/01/18 | 949 |
207729 | 멜론 어학 들으시는 분들 계세요 1 | ㅇㅇ | 2013/01/18 | 1,349 |
207728 | 마음이 괴로워요.. 2 | 나도엄마 | 2013/01/18 | 985 |
207727 | 외국인 연말정산 궁금한점.. 6 | 궁금 | 2013/01/18 | 625 |
207726 | 아래 글보고.. 요즘 유부남 만나는 젊은 여자들이요.. 12 | 불편한진실 | 2013/01/18 | 5,345 |
207725 | 인권위 "동성애 차별금지 광고 유해매체물 아니다&quo.. | 뉴스클리핑 | 2013/01/17 | 482 |
207724 | 공기가 삶의질에 어느정도의 영향을 줄까요? 15 | 나는애엄마 | 2013/01/17 | 2,222 |
207723 | 승진에서 밀린 남편때문에 9 | ** | 2013/01/17 | 2,715 |
207722 | 유연성이 부족하면 살이 찔까요 3 | kelley.. | 2013/01/17 | 1,209 |
207721 | 책추천해주세요..꼭.. 1 | 부담.. | 2013/01/17 | 1,340 |
207720 | 스마트폰에서 벅스뮤직 베이직요금이 매달 자동결제되는데 해지방법좀.. 1 | 바보 | 2013/01/17 | 6,026 |
207719 | 제가 너무 까칠한가요 | 머리아포 | 2013/01/17 | 641 |
207718 | 영어회화 공부 어떻게하세요? 10 | 영어 | 2013/01/17 | 4,311 |
207717 | [펌] 유부남을 만나는 처녀의 고민과 답변... 27 | 결혼 10년.. | 2013/01/17 | 39,249 |
207716 | 자궁경부암검사판정 3 | 궁금 | 2013/01/17 | 5,345 |
207715 | 봄동으로 김장김치 담가도 되지 않을까요? 4 | ... | 2013/01/17 | 1,773 |
207714 | 경복궁근처 서머셋 레지던스호텔 어떠셨어요? 8 | 여행 | 2013/01/17 | 4,684 |
207713 | 보고싶다 해피엔딩은 좋은데 아쉬워요. 6 | 옹알이 | 2013/01/17 | 2,017 |