아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ
이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;
The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."
받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요
물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.
다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
그러면 (우리가) 받는 즉시
너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.
그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.
해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
207674 | 용인 수지지역,,가발 추천해 주세요. 2 | .... | 2013/01/17 | 1,362 |
207673 | 시댁제사요... 5 | 루나조아 | 2013/01/17 | 1,393 |
207672 | 너무 사람 얼굴을 뻔히 들여다보고 가까이 붙을듯이 오는 사람들은.. 2 | 걷기 운둥중.. | 2013/01/17 | 1,161 |
207671 | 손목건초염 3 | 국화옆에서 | 2013/01/17 | 1,428 |
207670 | 눈썹문신 망했어요. 어떻게 하죠? 6 | ㅠㅠ | 2013/01/17 | 5,026 |
207669 | tv에서 맛집 소개하는곳 가보셨어요..?? 5 | 빵수니 | 2013/01/17 | 1,041 |
207668 | 쿠첸 장동건밥솥 10인용 필요하신분 10 | 체험단가격으.. | 2013/01/17 | 1,655 |
207667 | 최유라씨 너무 안꾸미네요 44 | 왜그러세요 | 2013/01/17 | 19,929 |
207666 | 미국서부 3대 캐년 다녀오신분~ 17 | 서부 | 2013/01/17 | 2,863 |
207665 | 여드름흉터에 이게 최고다!!하는것 있나요? 14 | 댓글많이부탁.. | 2013/01/17 | 6,406 |
207664 | 퍼 어디가서 살까요? 2 | 까르페디엠 | 2013/01/17 | 769 |
207663 | 샤넬 | 아이다 | 2013/01/17 | 713 |
207662 | 숭실대 7 | 대학문제 | 2013/01/17 | 2,745 |
207661 | 놀랠 때 너무 크게 놀래서 주변에 민폐에요 19 | .. | 2013/01/17 | 2,879 |
207660 | 왕뜸 4 | 면역력높이기.. | 2013/01/17 | 1,322 |
207659 | 다이아얘기가 나와서요~ 12 | 다이아 | 2013/01/17 | 2,767 |
207658 | 40넘어가니 어떻게 해도 화장이 안받아요 ㅠㅠ 8 | 흑 | 2013/01/17 | 2,712 |
207657 | 시어머니께 전화 함 하고나면 숙제 한 느낌... 11 | 휴 | 2013/01/17 | 1,722 |
207656 | 7살 딸아이와 올해 제주도에서 한달 여행 계획하고있어요 4 | 제주여행 | 2013/01/17 | 1,262 |
207655 | 우와 글이 써지네요 ㅎㅎ 4 | Erin♡ | 2013/01/17 | 640 |
207654 | 전 콩나물 무침에 식초를 넣어야 맛잇어요,, 15 | 민들레향기 | 2013/01/17 | 3,063 |
207653 | 영화제목... 어떤 여자아이 입양하는 데서 시작하는 공포 영화요.. 6 | 급질 | 2013/01/17 | 2,375 |
207652 | 연말정산ㅇ배우자공제문의드려요 5 | 이쁜이엄마 | 2013/01/17 | 919 |
207651 | 누워서 화운데이션 발라보니... | .. | 2013/01/17 | 1,895 |
207650 | 금융종합과세에 해당되는 분들 계신가요? 5 | ..... | 2013/01/17 | 1,116 |