18대 대선 후 한국 대학생들 멘붕(뉴욕타임즈)

[멘붕]

http://www.nytimes.com/2012/12/22/opinion/south-koreas-generation-gap.html?_r...

[봄날]

한국의 젊은 세대들의 멘붕을 기자 주변의 대학생을 예로들어 쓴 기사군요.
잼있게 잘 읽었습니다. 어쩐지 마음이 싸해지네요...

[상식은없다]

The big television networks have become more deferential to the ruling party, but South Korea’s netizens have no plans to hand her a free pass.
직역하면,
다 읽지 않고 중간 스킵하면서 보다보니 이부분이 눈에 들어오네요.
메이저 방송국들이 여당에 더 굽신거리게 되었다고..하지만 젊은 네티즌들은 그녀에게 무임승차권을 줄생각이 없다고..

[ㄱㄱㄱ ~~~]

세계적으로 창피한 ᆢ
붕신가튼 ᆢ
갱상도와 ᆢ
늘그니들 ᆢ

[..]

저는 외국 살지만 투표 안했습니다. 해봐야 소용없다고 , 투표함 바꿔치기 한다고 누가 그러길래,,
요번기회에 좀 잘못된것 철저히 바로 잡읍시다,,,

[nnm]

40대도 멘붕이라고 좀 전해주세요.

[...]

30대도 멘붕

[새]

50세도 멘붕!!!
만으로는 40대긴하네요

[점 두개님]

누가 그런...무기력한 말을...게다가 그 말을 믿으시고.
해외투표, 문재인님이 앞섰거든요.

[점 두개님]

말이 안나옵니다. 투표도 안하고 뭘 어떻게 바꿔요?

[점 두개님]

부끄러운줄 아세요.
저도 재외국민이예요.
1시간반 운전해서 갔어요.
많은 재외국민들이 엄청난 물리적 금전적 부담을 안고, 당당히 1표를 행사했어요.
그래서 문후보님이 재외투표에서는 승리했구요.

바꾸라고요?
점 두개님은 그럴자격이 없으세요.

부끄러운줄 아세요.

[ㅡㅡ]

60대도 맨붕 있어요.

[마니또]

2012년 신조어는 멘붕이었네요
기자가 잘못짚었네요
오히려 3040도 더 멘붕입니다