82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 다시 한번 문의드립니다.

.... 조회수 : 977
작성일 : 2012-12-24 21:07:11

拝啓

OOOO 理事長傳

70歲の 誕生日を心からお祝い申し上げます.

동해물산 대표이사 홍길동

                            警具

이렇게 쓰면 되는지요...다시 한번만 보아주시기 바랍니다.  미리 감사인사드릴게요.꾸벅
IP : 222.109.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.12.24 9:24 PM (222.109.xxx.97)

    윗님 정말 감사합니다^^

  • 2. --
    '12.12.24 9:24 PM (211.108.xxx.38)

    OOOO 理事長 傳
    마지막 한자는 빼세요.

  • 3. --
    '12.12.24 9:27 PM (211.108.xxx.38)

    70歳のお誕生日を迎え、こころからお祝いの言葉を申し上げます。
    라고 쓰세요.
    또는 캐주얼한 관계일 경우에는 다음과 같이 간단히 쓰셔도 무방하구요

    ~~理事長、お誕生日おめでとうございます。

    맨 마지막에
    ますますのご健康とご活躍をお祈りいたします。라고 마무리 지으셔도 돼요.

  • 4. ....
    '12.12.24 9:34 PM (222.109.xxx.97)

    아...글쿤요. 배운지가 하도 오래돼서 다시 공부하게 되네요.
    답글주신분들 진심으로 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
204770 저처럼 가난에 대한 두려움이 큰 분들 계신가요? 10 ... 2013/01/04 6,365
204769 캐나다에 사는 새댁입니다. 마트에 가면 어떤 고기를 고르시나요?.. 4 새댁 2013/01/04 3,394
204768 핸폰을 꼭꼭 잠그고다니는 남편 7 궁금해 2013/01/04 2,537
204767 새벽에 잠 못(안) 드신 분께 글 하나 소개 드려요. 2 뾰롱 2013/01/04 1,758
204766 필독! 수개표 요구는 (펌) 4 수개표 2013/01/04 1,519
204765 잇몸치료에 조언 좀 주세요! 5 이가탄 2013/01/04 3,019
204764 렉스. 라쿤 2 괜히봤어. 2013/01/04 1,826
204763 국정원녀가 오유에 썼던 글들 몇개 캡처 4 보세요. 2013/01/04 3,958
204762 남푠아~~하던 대로 해! 3 대선멘붕에.. 2013/01/04 1,733
204761 삼성북스가 삼성계열사인가요? 3 궁금맘 2013/01/04 1,309
204760 이 야밤에 조금은 날려 버렸어요. 1 우울한 기분.. 2013/01/04 1,229
204759 우와!!! 정말 화장만으로 이렇게 변신하나요? 11 변신 2013/01/04 5,415
204758 어찌 반응해야 담부터 이런 말 안할까요? 14 조언주세요... 2013/01/04 3,525
204757 부스터 어디것이 좋을까요? 5 궁금 2013/01/04 1,599
204756 푸켓 투어중 시암나라밋쇼 볼만할까요? 12 각종투어 2013/01/04 3,828
204755 혼지 고고한 척은... 5 배신감 2013/01/04 2,577
204754 헬스장 처음이에요 헬스장 복장 조언해주세요~ 11 배넣고싶어요.. 2013/01/04 24,058
204753 kbs 사장 길환영의 신년 헛소리 4 알콜소년 2013/01/04 1,655
204752 치과 치료는 왜 비급여로 분류되서 치료비가 비싼 걸까요? 3 @@ 2013/01/04 3,004
204751 아이들 비치웨어 살 수 있는 싸이트 좀 알려주세요. 2 모름지기 2013/01/04 843
204750 다시국물계의 다크호스를 발견했습니다! 112 깍뚜기 2013/01/04 20,660
204749 유창선박사 글인데 이렇게 생각하는 사람들이 많은가요 12 정치평론가 2013/01/04 2,816
204748 인터넷 사이트 비밀번호 바꾸세요! 7 비번관리 2013/01/04 3,218
204747 일본 가고싶은데 방사능땜에 못가는분 계신가요 21 2013/01/04 5,259
204746 식물인간이신 시부님 생신이 곧 오는데 어떡해야지요? 14 ///// 2013/01/04 2,815